Noir

Noir

Noir

Las luces se apagaronAs luzes se apagaram
Ya no veo ese brillo aquíNão vejo mais aquele brilho aqui

Solo veo oscuridadSó vejo escuridão
Y el vacío que habita en míE o vazio que habita em mim
Desde hace tiempo busco unaHá tempos busco uma
Ruta de escapeRota de fuga
Pero no sé si podré huirMas eu não sei poderei fugir
TusAs suas
Fuerzas solo son tuyasForças só são suas
No puedes ayudarme si ni siquiera puedes hacerme sonreírNão pode me ajudar se nem consegue me fazer sorrir

En un mundoEm um mundo
Tan oscuroTão obscuro
No veo colores en la oscuridadNão vejo cores no escuro
No me siento seguroNão me sinto seguro
Fui prematuroFui prematuro
Pero esto me ayudará en el futuroMas isso vai me ajudar no futuro
A volverme puroA me tornar puro
A romper estos murosA quebrar esses muros
Que me hacen sentir sucioQue me tornam sujo

Las sombrasAs sombras
Me siguenMe seguem
Las sombrasAs sombras
Me hierenMe ferem

Las sombrasAs sombras
PersiguenPerseguem
Las sombrasAs sombras
Me quierenMe querem

No me permiten quedarmeElas não me permitem ficar
No quieren que me vayaNão querem que eu vá
¿Qué quieren de mí?O que querem de mim?
¿Qué quieren aquí?O que querem aqui

Déjenme sonreírMe deixem sorrir
Déjenme sonreírMe deixem sorrir
Sé que todo esto pasaráEu sei que tudo isso vai passar
Pero veo todoMas eu vejo tudo

Tan noirTão noir

Todo distante de míTudo distante de mim
Me siento solo al finalMe sinto sozinho no fim
Veo todo asíEu vejo tudo assim

Tan noirTão noir

Ya no está tan malJá não está tão ruim
Miré a las sombras y dije síOlhei pras sombras e disse sim
Me rendí a la oscuridadPra escuridão me rendi

Y veo todoE eu vejo tudo
Tan sin colorTão sem cor

Tan sin color tan sin vidaTão sem cor tão sem vida
Veo todos los díasVejo todo dia
Muertes de familiasMortes de famílias
Mentes asesinasMentes assassinas
En todas las esquinasEm todas esquinas
Veo niñitosVejo criancinhas
Jóvenes suicidasJovens suicidas
Diversión: PuteríaDiversão: Putaria

Cero disciplinaZero disciplina
Menos sabiduríaMenos sabedoria
Ninguna empatíaNenhuma empatia
Solo terapiaApenas terapia
PsicologíaPsicologia
Para ver si evitaPra ver se evita
PsicopatíaPsicopatia

Tanto sufrimiento por evitarTanto sofrimento a ser evitado
En cambio hacen lo contrarioAo invés disso fazem o contrário
Todo se desmorona a mi alrededorTudo desabando aos meus lados
No me siento inquebrantableEu não me sinto inabalável

Me dijeron que todo cambiaríaMe disseram que tudo iria mudar
Que solo tenía que despertar de este sueñoQue só bastava desse sonho eu acordar
Desperté y aún no puedo verEu acordei e ainda não posso enxergar
Un lugar donde me sienta sin siquiera esforzarmeUm lugar aonde eu me sinta sem se quer me esforçar

DesaparecieronDesapareceram
Y se desvanecieronE desvaneceram
Aquellos que podrían ayudarmeAqueles poderiam me ajudar
No me aclararonNão me esclareceram
Lo que las sombras trajeronO que as sombras trouxeram
Solo que me quedaría soloApenas que sozinho eu iria ficar

No sé si me arrepiento de vivir escondiéndomeNão sei se me arrependo de viver me escondendo
Detrás de esta sonrisa hay una terrible pesadillaAtrás desse meu sorriso há um terrível pesadelo
Y aún siento miedo, pero no quiero que veanE eu ainda sinto medo, mas eu não quero que vejam
El desespero me domina primero y al final de todoO desespero me domina primeiro e no final de tudo
VeoEu vejo
Todo oscuroTudo escuro
Blanco y negroPreto e branco
En este mundoNesse mundo
Es todoÉ tudo

Tan noirTão noir

Todo distante de míTudo distante de mim
Me siento solo al finalMe sinto sozinho no fim
Veo todo asíEu vejo tudo assim

Tan noirTão noir

Ya no está tan malJá não está tão ruim
Miré a las sombras y dije síOlhei pras sombras e disse sim
Me rendí a la oscuridadPra escuridão me rendi

Veo todoEu enxergo tudo
Tan sin colorTão sem cor
Tan tan sin colorTão tão sem cor
Tan sin colorTão sem cor
TanTão

Tan noirTão noir

Todo distante de míTudo distante de mim
Me siento solo al finalMe sinto sozinho no fim
Veo todo asíEu vejo tudo assim

Tan noirTão noir

Ya no está tan malJá não está tão ruim
Miré a las sombras y dije síOlhei pras sombras e disse sim
Me rendí a la oscuridadPra escuridão me rendi

Veo todoEu enxergo tudo
Tan sin colorTão sem cor