Thank You Sekai

Gracias Sekai

Thank You Sekai

Sen kyuu hyaku kyuu juu dos años después, mi pie derecho que me lastimé a veces todavía duele
せんきゅうひゃくきゅうじゅうにねんにおったみぎあしがときどきいまもいたむんだ
Sen kyuu hyaku kyuu juu ni nen ni otta migi ashi ga tokidoki ima mo itamun da
Todavía no lo he usado lo suficiente, ¡ÁNIMO! Mi pie derecho
まだまだつかわなきゃならないのにがんばれ！おれのみにあし
Mada mada tsukawanakya naranai no ni GANBARE! ORE no migi ashi
A los noventa y tres años y a los noventa y siete años, los resultados de los exámenes de salud están empezando a empeorar
せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねんときゅうじゅうしちねんにでたにょうかんけっせきはちかごろなりをひそめてる
Sen kyuu hyaku kyuu juu san nen to kyuu juu shichi nen ni deta nyoukan kesseki wa chikagoro nari o hisomerteru
Todavía no lo he usado lo suficiente, ¡ÁNIMO! Mi presión arterial
まだまだつかわなきゃならんだがんばれ！おれのひんようきけい
Mada mada tsukawanakya naranin da GANBARE! ORE no hinyouki kei
¡ÁNIMO! Mi salud
がんばれ！おれのにょうかん
GANBARE! ORE no nyoukan

Estoy jugando en el mundo
ぼくはせかいにあそんでもらってるんだ
Boku wa sekai ni asonde moratterun da
Estoy jugando con esa chica
ぼくはあのこにあそんでもらってるんだ
Boku wa ano KO ni asonde moratterun da

En los años noventa, compré unos zapatos que aún están esperando su turno en el armario
きゅうじゅうねんだいにかったくつがさんびゃくそくおれんちででばんをまっている
Kyuu juu nendai ni katta KUTSU ga san byaku soku OREnchi de deban o matte iru
Aunque intenté y volví a intentar en los años noventa, el rap y la guitarra no salieron tan bien
きゅうじゅうねんだいやってもやってもあんまりうまくならなかったらっぷとぎたあ
Kyuu juu nendai yatte mo yatte mo anmari umaku nara nakatta RAPPU to GITAA
Pero me encanta mi estilo de juego, por supuesto, me siento genial
だけどおれはおれのぷれいがだいすきでもちろんかっこいいとおもっている
Dakedo ORE wa ORE no PUREI ga daisuki de mochiron KAKKOII to omotte iru
Y aunque ahora sea más popular, creo que está bien, pero eso es eso
そしていまもっとにんきがでてもいいとはおもうけどそれはそれとして
Soshite ima motto ninki ga dete mo ii to wa omou kedo sore wa sore toshite
Vivo felizmente
こうふくにたのしくいきている
Koufuku ni tanoshiku ikite iru

Estoy jugando en el mundo
ぼくはせかいにあそんでもらってるんだ
Boku wa sekai ni asonde moratterun da
Estoy jugando con él
ぼくはあいつにあそんでもらってるんだ
Boku wa aitsu ni asonde moratterun da

Desde el informe de análisis de sangre hasta el examen de salud
おれはこうつうじことにょうかんけっせきのほっさから
ORE wa koutsuujiko to niyoukan kesseki no hossa kara
Experimenté que mi vida es realmente corta
じぶんのしがかくじつにみじかいにあることをたいけんした
Jibun no shi ga kakujitsu ni mijikai ni aru koto o taiken shita
Sí, algún día, yo también moriré en un día cotidiano como hoy
そうこのおれもいつかはきょうとおなじようなにちじょうのあるひにぜったいしぬのだ
Sou kono ORE mo itsuka wa kyou to onaji you na nichijou no aru hi ni zettai shinu no da
Después de sentirlo en mi cuerpo, recuperé mi salud y mi vida después de eso es la mejor
それをからだでかんじてけんこうをとりもどしたあとのじんせいはさいきょうなんだ
Sore o karada de kanji te kenkou o tori modoshita ato no jinsei wa saikyou nanda
Siento la calma en el aire todas las mañanas
しずかなはいをまいあさかんじる
Shizuka na HAI o maiasa kanjiru

Estoy jugando en el mundo
ぼくはせかいにあそんでもらってるんだ
Boku wa sekai ni asonde moratterun da
Estoy jugando con esa chica
ぼくはあのこにあそんでもらってるんだ
Boku wa ano KO ni asonde moratterun da
Estoy jugando con él
ぼくはあいつにあそんでもらってるんだ
Boku wa aitsu ni asonde moratterun da
Incluso tú puedes jugar en el mundo conmigo
きみもせかいとあそんでもらえるんだよ
Kimi mo sekai to asonde moraerun da yo

Si puedo respirar profundamente, está bien morir, por el bien de la longevidad, apostemos nuestra vida
ながいきできるならしんだってもいいよちょうじゅのためならいのちをかけよう
Naga iki dekiru nara shindatte mo ii yo chouju no tame nara inochi o kake you
¿Cuál de los dos puede vivir más tiempo? Elijamos
どっちのほうがちょうじゅできるかでえらぼう
Docchi no hou ga chouju dekiru ka de erabou

Decidí vivir hasta los ciento treinta y cinco años antes de que nazca un niño
おれはこどもがうまれるちょくぜんにひゃくさんじゅうごまでいきることをきめた
ORE wa kodomo ga umareru chokuzen ni hyaku san juu go made ikiru koto o kimeta
No es algo que la gente pueda decir hasta los ciento treinta y cinco años
ひとがどういおうとしったことでわないひゃくさんじゅうごまでいきるのだ
Hito ga dou iou to shitta koto de wa nai hyaku san juu go made ikiru no da
Ya está decidido
もうきまってしまったことなのだ
Mou kimatte shimatta koto na no da
Así que tengo mucho tiempo
だからおれにはたくさんのじかんがある
Dakara ORE ni wa takusan no jikan ga aru
Pero no tengo tiempo libre para hacer cosas divertidas
でもたのしいことしかししてるひまはない
Demo tanoshii koto shikashiteru hima wa nai

Estoy jugando en el mundo
ぼくはせかいにあそんでもらってるんだ
Boku wa sekai ni asonde moratterun da
Estoy jugando con esa chica
ぼくはあのこにあそんでもらってるんだ
Boku wa ano KO ni asonde moratterun da
Estoy jugando con él
ぼくはあいつにあそんでもらってるんだ
Boku wa aitsu ni asonde moratterun da
Incluso tú puedes jugar en el mundo conmigo
きみもせかいとあそんでもらえるんだよ
Kimi mo sekai to asonde moraerun da yo