Zutto Ana o Hori Tsuzukete Iru

Siempre cavando un agujero

Zutto Ana o Hori Tsuzukete Iru

Nee, ¿cómo estás de ánimo? ¿Puedes dormir bien por la noche?
ねえきみちょうしはどうだい？よるはよくねむれるかい
Nee kimi choushi wa doudai? yoru wa yoku nemureru kai?
A veces recuerdo tu figura solitaria en algún lugar lejano
ときどききみのことをおもいだすひとりっきりどこかとおいところで
Tokidoki kimi no koto o omoidasu hitorikkiri doko ka tooi tokoro de
Siempre, siempre cavando un agujero sin saber para qué
ずっとずっとあなをほりつづけているなんのためのあなかわからずに
Zutto zutto ana o hori tsuzukete iru nan no tame no ana ka wakarazu ni
Tu calidez me llenó de ansiedad
きみのあたたかさはぼくをふあんにさせた
Kimi no atatakasa wa boku o fuan ni saseta
Tu fuerza me hacía envidiar
きみのちからつよさにぼくはあこがれていた
Kimi no chikara tsuyosa ni boku wa akogarete ita
Así que escapé, tenía miedo
だからにげだしたこわかった
Dakara nigedashita kowakatta
Los días de ensueño en los que te amaba
すきだったゆめのひびよ
Suki datta yume no hibi yo

Nee, ¿lo estás haciendo bien? ¿Tu corazón late con fuerza?
ねえきみうまくやってるかい？こころはまともにうごいているかい
Nee kimi umaku yatteru kai? kokoro wa mato mo ni ugoite iru kai?
Este mundo en realidad es un sueño, la verdadera yo te sigue
このせかいはほんとはゆめのなかでほんとのじぶんはきみについていって
Kono sekai wa honto wa yume no naka de honto no jibun wa kimi ni tsuite itte
Los dos mirando el mar juntos, esos sentimientos no se alejan de mi mente
きみとふたりでうみをみおろしているそんなおもいがあたまからはなれない
Kimi to futari de umi o mioroshite iru sonna omoi ga atama kara hanarenai
Tu intensidad me hizo cobarde
きみのはげしさはぼくをおくびょうにした
Kimi no hageshi sa wa boku o okubyou ni shita
Tu rostro triste me llenó de dolor
きみのかなしいかおはぼくをせつなくさせた
Kimi no kanashii kao wa boku o setsunaku saseta
El mundo en el que estabas, el mundo que amaba
きみがすきだったきみがいるせかいも
Kimi ga suki datta kimi ga iru sekai mo
Los días de ensueño que eran preciosos
いとしかったゆめのひびよ
Itoshikatta yume no hibi yo

Tu calidez me llenó de ansiedad
きみのあたたかさはぼくをふあんにさせた
Kimi no atatakasa wa boku o fuan ni saseta
Tu fuerza me hacía envidiar
きみのちからつよさにぼくはあこがれていた
Kimi no chikara tsuyosa ni boku wa akogarete ita
Así que escapé, tenía miedo
だからにげだしたこわかった
Dakara nige dashita kowakatta
Los días de ensueño en los que te amaba
すきだったゆめのひびよ
Suki datta yume no hibi yo
Los días de ensueño que eran preciosos
いとしかったゆめのひびよ
Itoshikatta yume no hibi yo