Little Eyes

Kleine Augen

Little Eyes

Ging letzte Nacht allein spazierenTook a walk alone last night
Schlief in deinem KopfSlept inside your head
Es regnete wieder stark,It was raining hard again,
krabbelte zurück ins Bettcrawled back into bed
Versuchte, zu dir aufzuschließenTried to catch up to you
Doch du warst zu schnellBut you moved too fast
Dachte an Millionen DingeThought about a million things
Fiel schließlich in den SchlafFell asleep at last

Stand letzte Nacht wieder aufGot up again last night
Raste durch die StadtTore all over town
Quietschen der Reifen, Bremsen heulenSkidding tires screeching brakes
Kaum ein Geräusch gemachtBarely make a sound
Wir waren auf einer kurvenreichen StraßeWe were on a winding road
Fuhren 105Going 65
Rutschten über einen eisigen Abschnitt, kamen lebend zurückSlid along an icy stretch, made it back alive

Kleine Augen sind offen, doch sie sehen nicht weitLittle eyes are open but they don't see very far
Du kannst nur die verletzen, die du liebstYou can only hurt the ones you love
Nicht die, an die du denkstNot the ones you're thinking of
Kleine Augen sind offen, doch sie sinken wieder zurückLittle eyes are open but they're sinking back again
Weißt du nicht, dass du viel zu lange schläfst?Don't you know you're sleeping much too long
Wach auf, kleine AugenWake up little eyes

Bewege dich, aber gewinnst keinen BodenMoving but not gaining any ground
Steigst die Rolltreppe hoch, während sie dich nach unten bringtClimbing up the escalator as it takes you down

Letzte Nacht hörte ich diesen KlangLast night I heard this sound
Echos überallEchoed everywhere
Wie ein summender VerstärkerLike a buzzing amplifier
Der durch die Luft brenntBurning through the air
Es regnet immer noch stark, sagtest duIt's still raining hard, you said
Hast du eine Ahnung?Have you any clue?
Wird es jemals aufhören?Is it ever gonna stop?
Ich schätze, das liegt an dirI guess that's up to you

Kleine Augen sind offen, doch sie sehen nicht weitLittle eyes are open but they don't see very far
Du kannst nur die verletzen, die du liebstYou can only hurt the ones you love
Nicht die, an die du denkstNot the ones you're thinking of
Kleine Augen sind offen, doch sie sinken wieder zurückLittle eyes are open but they're sinking back again
Weißt du nicht, dass du viel zu lange schläfst?Don't you know you're sleeping much too long
Wach auf, kleine AugenWake up little eyes