Little Eyes

Kleine Ogen

Little Eyes

Ging gisteravond alleen een stuk lopenTook a walk alone last night
Sliep in je hoofdSlept inside your head
Het regende weer hard,It was raining hard again,
Kroop weer terug in bedcrawled back into bed
Probeerde je in te halenTried to catch up to you
Maar je ging te snelBut you moved too fast
Dacht aan een miljoen dingenThought about a million things
Viel eindelijk in slaapFell asleep at last

Stond gisteravond weer opGot up again last night
Scheurde door de stadTore all over town
Slipbanden, gillende remmenSkidding tires screeching brakes
Maakte nauwelijks geluidBarely make a sound
We waren op een kronkelige wegWe were on a winding road
Rijdend 105Going 65
Gleden over een ijzige strook, kwamen weer levend terugSlid along an icy stretch, made it back alive

Kleine ogen zijn open maar ze zien niet verLittle eyes are open but they don't see very far
Je kunt alleen de mensen die je liefhebt pijn doenYou can only hurt the ones you love
Niet de mensen aan wie je denktNot the ones you're thinking of
Kleine ogen zijn open maar ze zinken weer terugLittle eyes are open but they're sinking back again
Weet je niet dat je veel te lang slaapt?Don't you know you're sleeping much too long
Word wakker, kleine ogenWake up little eyes

Bewegen maar geen vooruitgang boekenMoving but not gaining any ground
Klimmen op de roltrap terwijl hij je naar beneden brengtClimbing up the escalator as it takes you down

Gisteravond hoorde ik dit geluidLast night I heard this sound
Het weerklonk overalEchoed everywhere
Als een zoemende versterkerLike a buzzing amplifier
Die door de lucht brandtBurning through the air
Het regent nog steeds hard, zei jeIt's still raining hard, you said
Heb je enig idee?Have you any clue?
Gaat het ooit stoppen?Is it ever gonna stop?
Ik denk dat dat aan jou ligtI guess that's up to you

Kleine ogen zijn open maar ze zien niet verLittle eyes are open but they don't see very far
Je kunt alleen de mensen die je liefhebt pijn doenYou can only hurt the ones you love
Niet de mensen aan wie je denktNot the ones you're thinking of
Kleine ogen zijn open maar ze zinken weer terugLittle eyes are open but they're sinking back again
Weet je niet dat je veel te lang slaapt?Don't you know you're sleeping much too long
Word wakker, kleine ogenWake up little eyes