The Crying of Lot G

El Llanto de Lote G

The Crying of Lot G

¿Qué me perdí aquí?What did I miss here?
¿Qué es lo que ya no puedes soportar?What can't you take anymore?
Esperando un susurro, escuché el portazo de la puertaExpecting a whisper, I heard the slam of the door
Dices que todo lo que hacemos es pelear y pienso,You say that all we do is fight and I think,
Vaya, no sé si eso es ciertoGee, I don't know if that's true
Y luego me pregunto, ¿tengo razón o es parte de nuestro problema?And then I wonder, am I right or is that part of our problem?
Quizás estoy fuera de mi mente, quizás estoy bloqueando la verdadMaybe I'm out of my mind, maybe I'm blocking out the truth
Pero parece ser solo una pequeña cosaBut it seems like just a little thing
No quieres escuchar, yo no quiero callarmeYou don't want to listen, I don't what to shut up
No tienes que sonreírme, no tienes que hablarDon't have to smile at me, don't have to talk
Todo lo que pido es que te detengas y recuerdes que no siempre es asíAll that I ask is you stop and remember it isn't always this way
Tienes el problema, ahí va uno de nuestros chistes privadosYou have the problem, there goes one of our private jokes
Cuando estás furiosa, la risa se me queda atragantada en la gargantaWhen you're in a fury, laughter gets stuck in my throat
Me pregunto por qué tenemos tanto problema para animarnos a vecesI wonder why we have so much trouble cheering each other up sometimes
cuando uno u otro de nosotros está deprimidowhen one or the other or us is down
En lugar de eso, parece que sabes si estás de mal humorInstead it's like you know if you're in a bad mood
Te miro y pienso que tal vez sabes algo que yo no séI look at you and I think maybe she knows something I don't know
Quizás debería estar molestoMaybe I should be upset
No tienes que sonreírme, no tienes que hablarDon't have to smile at me, don't have to talk
Todo lo que pido es que te detengas y recuerdes que no siempre es asíAll that I ask is you stop and remember it isn't always this way
La forma en que me siento cuando te ríes es como reírThe way that I feel when you laugh is like lauging
La forma en que me siento cuando lloras es tan malaThe way that I feel when you cry is so bad