Today is the Day

Heute ist der Tag

Today is the Day

Ich folgte dir törichtI followed you foolishly
Du warst in einer verrauchten BarYou were at a smoky bar
Du warst bis 3 draußenYou were out till 3
Sass allein in meinem AutoSat alone inside my car
Es war fast 4It was nearly 4
Konnte die ganze Nacht nicht auf dich wartenCouldn't wait for you all night
Also habe ich die Tür aufgebrochenSo I broke the door
Ich wollte die Nacht bei dir verbringenI was going to spend the night
Hätte gut werden könnenCould've been OK
Wir hätten die ganze Nacht geredetWe were going talk all night
Bis ich weggeheTill I went away
Weißt du noch, wie wir immer sagtenRemember how we used to say
Kann nicht lange aufbleibenCan't stay up late
Eine Minute später und ich bin jetzt älterA minute later and I'm older now
Kann nicht wach bleibenI can't stay awake
Fahre vorbei am Bauernhof deiner ElternI'm driving by you parent's' farm
Im ChevroletIn the Chevrolet
Ich erinnere mich an das rostige AutoI remember that rusty car
Als wäre es gestern gewesenLike it was yesterday

Hab deinen Bruder neulich gesehenSaw your brother driving by
Als er vorbeifuhrthe other day
Wünschte, ich würde zu ihm hingehen,Wished that I'd go out to him,
aber er fuhr wegbut he drove away
Hab meine Schwester dort stehen sehen,Saw my sister standing there,
die Schuld akzeptierendaccepting blame
Und ich dachte daran, wie sich nichtsAnd I thought of how nothing
jemals gleich anfühltever feels the same

Ein weiterer Tag, gekommen und gegangenAnother day, come and gone
Glaube nicht, dass ich dieses Lied jemals singen kannDon't think I can ever sing that song
Kleine Geheimnisse, die wir mitbringenLittle secrets we bring along
Ich nehme mir Zeit, hinterherhinkendI'm taking my time, trailing behind
Ich dachte an dichI thought of you

Ein weiterer Tag, gekommen und gegangenAnother day, come and gone
Glaube nicht, dass ich dieses Lied jemals singen kannDon't think I can ever sing that song
Kleine Geheimnisse, die wir mitbringenLittle secrets we bring along
Heute ist der Tag, heute ist der TagToday is the day, today is the day
Ich denke an dichI think of you

Ein weiterer Tag, gekommen und gegangenAnother day, come and gone
Glaube nicht, dass ich dieses Lied singen willDon't think I want to sing that song
Es ist immer der Ärger, der dich stark machtIt's always trouble that makes you strong
Heute ist der Tag, heute ist der TagToday is the day, today is the day
Ich denke an dichI think of you