Cantinero

Barman

Cantinero

Ik hef het glas op haar, want hoewel ze niet meer bij me isBrindo por ella, porque aunque ya no este conmigo
Gaf ze me de gelukkigste momenten van mijn levenMe regalo los momentos más felices de mi vida
ProostSalud

Barman, breng me een drankje, ik wilCantinero, tráigame un trago, quiero
Voel dat ik aan het verliezen benSiento que estoy perdiendo
De vrouw die ik hebA la mujer que tengo
Wat moet ik doen als ik haar niet heb?¿Si no la tengo que voy a hacer?

Barman, wie heeft de teleurstelling uitgevonden?Cantinero, quien invento el despecho
Want vandaag ben ik gebrokenPorque hoy estoy desecho
Door te verliezen wat ik wil, serveer nog een drankje, ik zal het je vertellenPor perder lo que quiero, sirva otro trago le contare

RokyRoky

Ik herinner me altijd wie ik was, een tijd geledenSiempre recuerdo lo que fui hace algún tiempo
Speelde met vrouwen zonder enige spijtJugue con las mujeres sin ningún remordimiento
Misschien omdat ik nooit in de liefde geloofdeQuizá porque nunca crei en el amor
Maar zij kwam in mijn leven en maakte mijn hart blij! ja!Pero ella llego a mi vida y me alegro el corazón !yeah¡

Ik weet dat we het moeilijk hebbenSe que paliamos
We behandelen elkaar slecht en hoewel er ruzies zijnMal nos tratamos y aunque existan discusiones
Losseren we het altijd weerLos dos siempre lo arreglamos
Ik zou nooit willen dat dit ten einde komtNunca quisiera que esto llegara a su fin
En terug naar deze kroeg komen om te vertellen dat ik haar verloren benY volver a esta cantina a contar que la perdí

Barman, breng me een drankje, ik wilCantinero, tráigame un trago quiero
Voel dat ik aan het verliezen benSiento que estoy perdiendo
De vrouw die ik hebA la mujer que tengo
Wat moet ik doen als ik haar niet heb?¿Si no la tengo que voy a hacer?

Barman, wie heeft de teleurstelling uitgevonden?Cantinero, quien invento el despecho
Want vandaag ben ik gebrokenPorque hoy estoy desecho
Door te verliezen wat ik wil, serveer nog een drankje, ik zal het je vertellenPor perder lo que quiero, sirva otro trago le contare

Ik ben hier niet vanwege een verraadNo estoy aquí a causa de una traición
Simpelweg, heb vandaag medelijden met meSimplemente, hoy de mi tenga compasión
Geef me een goed drankje om de pijn te verzachtenDeme un buen trago de esos pa matar las penas
En excuseer me voor het verhaal van deze vreemde relatieY discúlpeme la historia de esta relación ajena

Ik deed voor haar wat ik voor niemand zou doenHice por ella lo que por nadie yo haría
Ik vergaf duizend dingen die zij niet zou vergevenLe perdone mil cosas que ella no perdonaría
Ik gaf haar alles en ik heb het niet over materiële zakenSe lo di todo y no hablo de lo material
Ik gaf mijn liefde en ze wist het niet te waarderenLe di mi amor y no lo supo valorar

Barman, hallo, ik ben er weerCantinero, hola soy yo de nuevo
Laten we vandaag proostenPor favor hoy brindemos
Op de oude liefdesPor los amores viejos
Ik heb alles geprobeerd, maar ze is weggegaanLo intente todo pero se fue