So Funky

Tan Funky

So Funky

(Coro)
(Chorus)
Tan funky, tan funky
So funky, so funky...
Tan funky, tan funky
So funky, so funky...

(Verso 1)
(Verse 1)
Puedo escribir un millón de rimas y envolverlas en rimas funky
I can write a million rhymes and wrap em up in funky rhymes
Soy fiel al juego, y no me avergüenzo de escupir el mío
I'm true to the game, and I ain't ashamed to spit mine
Soy salvaje, pero sin embargo, una dama, y no soy yo
I'm wild but yet lady like, and trickin' ain't me
Pero si alguna vez tengo que engañar para que un negro no me engañe
But if I ever have to trick so a nigga won't trick me
He estado haciendo lo que hago durante años soy como un profesional en esto
Been doin' what I doin' for years I'm like a pro at this
Nadie puede fluir con esto, tanta gente sabe de esto
See can't nobody flow with this, so many people know of this
Lo que tengo que hacer es dejarlos saber (De acuerdo, de acuerdo)
What I gotta do is let em know (Okay, okay)
Mi segundo nombre no es fadable
My middle name is un-fadable
Ahora he tenido amigos que eran mis amigos hasta que me engañaron
Now I've done had friends who were my friends untill they played me
Corriendo en mi cara para que no sepan qué decirme
Runnin' in my face so they don't know what to say to me
Quiero estar abajo con mi pandilla, en lugar de tratarme de derribarme
Wanna be down with my posse, instead'a tryin' to knock me
Me pregunto por qué incluso me hacen jock
I wonder why they even jock me
Está todo ahí todos los días, creo que allané el camino
It's all there everyday, I think I paved the way
Pero, ¿qué puedo decir? Ojalá se quedaran alejados
But what can I say, I wish they'd just stay away
Luchar contra el poder, lo que siento, ¿puedes sentirlo ya?
Fight the power, what I'm feelin' can you feel it yet?
Prefiero fihgt que dejar que me vean sudar... Funky
I'd rather fihgt than let them see me sweat... Funky...

(Coro)
(Chorus)

(Verso 2)
(Verse 2)
Tengo que hacer lo mejor para mí porque la gente está fuera para atraparme
I have to do what's best for me cause people are out to get me
Lo estoy haciendo para las damas y los hermanos piensan que estoy loco
I'm kickin' it for the ladies and the brothers think I'm crazy
Estoy atrapado en este juego otra vez, no sé adónde voy
I'm trapped in this game again, don't know where I'm goin'
Me están espiando como un matón, supongo que tengo que mostrarles
They peekin' at me like a bully, I guess I got to show 'em
Viviendo un poco grande ahí llamaste Sr. rico
Livin' kinda large there you called Mr Wealthy
Te tengo viviendo en una jaula pero no te importa porque te pagan
Got you livin' in a cage but you don't care cause you're paid
Así que levanta el prozac, tratando de volver
So raise up off the prozac, tryin' to make a come-back
Me diss 'en en un minuto porque soy una mujer y puedo hacer eso
I diss 'en in a minute cause I'm a woman and I can do that
Un lunático rapeo nacido, estoy orgulloso y en la punta de la mujer
A born rapping lunatic, I'm proud and on the woman's tip
Empujar y pisotear a todos los punks que quieren conseguir con esto
Pushin' and stompin' all the punks who wanna get with this
Abajo con IBWC o debería decir que está abajo conmigo
Down with IBWC or should I say it's down with me
¿Quieres decir lo que le pasa a la cuadrilla...?
Wanna say what's up to the posse...
Algunos no han oído hablar de mí, pero mi voz sigue siendo fuerte
Some haven't heard of me, but my voice is still strong
Pensando que puedo probar que están equivocados porque lucho contra el control constante de
Thinking I can prove 'em wrong cause I fight the steady hold on
En los días había cosas difíciles, tratando de jugar duro
Back in the days was some rough stuff, tryin' to play tough
Pero no podía conseguir suficiente, a veces tenía que bomb-rush
But I couldn't get enough, sometimes I had to bomb-rush
Nadie podía entenderme, dijo que crecí demasiado rápido
No-one could understand me, said I grew just too fast
Vivir salvaje, no duraría, eso enloqueció
Living wild, wouldn't last, that made... mad
Porque realmente no me conocen, sólo conocen el otro lado
Cause they don't really know me, they just know the other side
No podía ver mi orgullo, pero ahora está en todo el mundo
Couldn't see my pride, but now it's world-wide

(Coro hasta desvanecerse...)
(Chorus till fade...)