Ääni

Voz

Ääni

Otra vez la voz se ha extendido sobre la ciudadTaas ääni kiirinyt on ylle kaupungin
Incluso el más apático puede escucharlaÄänen kuulee jopa haluttominkin
He visto cómo solo ustedes se adormecen, ¡despierten!Olen nähnyt teidän vain nuokkuvan, herätkää
Es hora de que la juventud florezcaOn aika nuoruuden puhjeta kukkaan
No se puede desperdiciar un tiempo tan preciosoEi hienoita aikaa voi heittää hukkaan
Ahora todos a bordo, aquí viene el mañanaNyt kaikki mukaan, täältä tullaan huominen
Ahora cantamos, la canción más hermosa del tiempoNyt lauletaan, laulu ajan kauneimman
El tiempo que también amoAjan jota myös minä rakastan
Los momentos se deslizan, la juventud se entierra en los recuerdosHetket ohi valuu, muistoihin nuoruus hautautuu
Esta canción no debe olvidarseEi laulu unohtua saa

Hay espacio para todos nosotros aquíMeille kaikille on täällä tilaa
A menos que el egoísmo nos arruine desde jóvenesJollei itsekkyys meitä jo nuorena pilaa
Dejemos que los codiciosos se ahoguen en su propia avariciaAntaa ahneiden hukkua omaan ahneuteensa kaukalossaan
Hoy es nuestra responsabilidad el mundoMeidän vastuulla tänään maailma on
No huyas másÄlä pakene enää
No te desesperesÄlä ole toivoton
Los errores que hemos cometido debemos corregirlos todosVirheet jotka on tehty meidän korjattava on kaikkien

Otra vez las banderas ondean por el mañanaTaas liput liehuu puolesta huomisen
La voz es fuerte, seguramente la escuchasOn ääni vahva varmaankin kuulet sen

Esa voz que se extiende sobre la ciudadSe ääni joka kiirii ylle kaupungin
Incluso el más sombrío se da cuenta de ellaSiihen ääneen havahtui synkinkin
Aquellos que dormían despertaron de su sueñoNe jotka nukkuivat heräsivät unestaan
La voz de la juventud es la más poderosaOn nuoruuden ääni kaikkein voimakkain
De ese momento también obtuve fuerzaSiitä hetkestä itsekin voimaa sain
Ahora todos a beber cerveza de nuevoNyt kaikki mukaan taas kaljaa maistamaan
Es hora de cantar la canción más hermosa del tiempoOn aika laulaa laulu ajan kaikkein kauneimman
El tiempo que también amoAjan jota myös minä rakastan
Los momentos se nos escapan de las manos si no los agarramos ahoraHetket käsistämme valuu jollei kiinni pidä nyt
Así que todos, ¡entérense!Siis kaikki tajutkaa