Pelkkaa Helinaa

Solo sonido de campanas

Pelkkaa Helinaa

Es como si la muerteOn kuin kuolema
anduviera a mi ladokulkis' varjona
siempre hacia donde voyaina sinne, minne meen
Es como si la muerteOn kuin kuolema
pisara mis talonesastuis' kannoilla
cada paso que doyjoka ainoon askeleen

Cómo una vez no me asustabaKuinka kerran mua pelottanut ei
de parecer que nunca me cansaríaja tuntui etten uuvu milloinkaan
La fuerza se escapó, el viento se llevóVoima karkasi, tuuli vei
Apenas puedo dar un paso adelanteTuskin jalan jalan eteen saan

Recibí mucha pompa y circunstanciaPaljon loistokkuutta osakseni sain
pero las palabras eran solo sonido de campanasmut' puheet oli pelkkää helinää
Llamar amigos a quienes llaman amigosYstäviään kuinka ystäviksi nimittää
cuando ninguno se queda cuando llega la verdadkun yksikään ei toden tullen jää

Callejones de la ciudadKadut kaupungin
a veces medía,joskus mittaisin,
joven despreocupadonuorukainen huoleton
ahora arrastronyt mä laahustan
al frente del recolectoreellä noutajan
que me alcanzaráse mut saavuttava on

Cómo una vez no me asustaba...Kuinka kerran mua pelottanut ei...

Cómo una vez no me asustabaKuinka kerran mua pelottanut ei
de frente a mí esperaba el destinoja edessäni ootti määränpää
La fuerza se escapó, el viento se llevóVoima karkasi, tuuli vei
y las palabras eran solo sonido de campanasja puheet oli pelkkää helinää