Jäämeren tuulet

Vientos del Mar Ártico

Jäämeren tuulet

Ni tan solo continúa este verano calienteNiin jatkuu vain kesä kuuma tää
que nunca quieres perderjota tahdo koskaan et menettää
El aire se queda quieto, él llega cuando quiereIlma seisoo paikallaan, hän saapuu milloin vaan

Él te ata con su miradaHän sinut sitoo katseellaan
te deja aturdido con sus palabrashän tainnuttaa sanoillaan
Finalmente has encontrado a aquel que todos buscanOlet viimein löytänyt sen, jota etsii jokainen

El pobre corazón está llenoOn sydänparka tulvillaan
solo de amor y no puede advertirvain rakkautta eikä osaa varoittaa,
queettä
Los vientos del Mar Ártico, siempre llegan de repenteJäämeren tuulet, saapuu aina yllättäin
Llevan lejos la corona del solAuringon kruunun ne kauas kuljettaa
Cuando los vientos del Mar Ártico llegan desde el norte asíKun jäämeren tuulet saapuu pohjoisesta näin
se llevan consigo la corona del sol a casane auringon kruunun vie kotiin mukanaan

Pones las botellas de vino en su lugarLaitat viinipullot paikalleen
Y enciendes un nuevo cigarrilloJa sytytät uuden savukkeen
Te miras en el espejo una y otra vez, él llega cuando quiereKatsot peiliin aina uudestaan, hän saapuu milloin vaan

Y cuando enciendes una velaJa silloin kun sytytät kynttilän
finalmente él llama a la puertaniin viimein koputtaa oveen hän
Pero este día, pronto te das cuenta, es en realidad el último del veranoVaan päivä tää, kohta huomaat sen, onkin kesän viimeinen

El pobre corazón está llenoOn sydänparka tulvillaan
solo de amor, y no se da cuenta en absolutovain rakkautta, eikä huomaa ollenkaan
queettä

Los vientos del Mar Ártico...Jäämeren tuulet...