Pettävällä jäällä

En el hielo engañoso

Pettävällä jäällä

Cerca del viejo puente otra vezVanhan sillan luona taas
el chico junto a la chica y al niñopoika rinnan tyttö lasta
quieren cruzar el ríovirran tahtoo ylittää
hacia las aguas turbulentasKoskeen kuohuvaan
se cuidan de no mirarhe varoo katsomasta
siguen sosteniendoedelleen he käsissään
la mano del otropitää toisen kättä
quieren sin dudartahtoo empimättä
comprender la debilidad del otroheikkoutta toisen ymmärtää
sin dudar quieren cruzar el ríoempimättä tahtoo virran ylittää

Estribillo:refrain:
En su camino, encuentran refugioMatkallaan, he suojan saa
en pequeños momentos juntospienistä hetkistä toisiaan vasten
suspiran hacia lo altokorkeuteen, huokailee
protege los caminos de estos niños huérfanos de la tierravarjele tiet tämän maan orpo lasten
cuando la noche se enfríakun ilta viilenee

Han prometido amarseLuvanneet on rakastaa
aquí se tienen el uno al otrohe täällä toinen toistaan
aunque el camino hacia la oscuridadvaikka polku pimeyteen
a veces los llevejoskus kuljettaa
aún brilla la fe en el camino compartidosilti vielä loistaa usko tiehen yhteiseen

¿Será suficiente aquíRiittäisikö täällä
en el hielo engañosopettävällä jäällä
uno con quien no estar solo?yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
¿Será suficiente aquí, en el hielo engañoso?riittääkö se täällä, pettävällä jäällä?

En su camino, encuentran refugioMatkallaan, he suojan saa
en pequeños momentos juntospienistä hetkistä toisiaan vasten
suspiran hacia lo altokorkeuteen, huokailee
protege los caminos de estos niños huérfanos de la tierravarjele tiet tämän maan orpo lasten

Estribillorefrain

¿Será suficiente aquíRiittäisikö täällä
en el hielo engañosopettävällä jäällä
uno con quien no estar solo?yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
¿Será suficiente aquí, en el hielo engañoso?riittääkö se täällä, pettävällä jäällä?

En su camino, encuentran refugioMatkallaan, he suojan saa
en pequeños momentos juntospienistä hetkistä toisiaan vasten
suspiran hacia lo altokorkeuteen, huokailee
protege los caminos de estos niños huérfanos de la tierravarjele tiet tämän maan orpo lasten

Estribillorefrain

¿Será suficiente aquíRiittäisikö täällä
en el hielo engañosopettävällä jäällä
uno con quien no estar solo?yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
¿Será suficiente aquí, en el hielo engañoso?riittääkö se täällä, pettävällä jäällä