Rakkaus on lumivalkoinen

El amor es blanco como la nieve

Rakkaus on lumivalkoinen

Ella ha llevado el café de la mañana a la cama para su amadoHän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen
La luz se refleja en la ventana en cada momento de felicidadValo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen
Puede hacer sus encantamientos bajo las sábanas todo el díaSaa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
Y sentir cómo la nieve cubre la tierraJa tuntea kun lumi peittää maan

Ella cruzó las manos, dirigió la mirada suavemente hacia arribaHän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
Y agradeció cómo ha recibido amor de esta maneraJa kiitti miten onkaan saanut rakkautta näin
Siempre esperaba mucho, pero recibió más de lo esperadoAina toivoi kyllä paljon mutta saikin enemmän
Pero no sabía una cosa:Vaan ei yhtä tiennyt hän:

Estribillo:refrain:
Por un breve momento, el amor es blanco como la nieveNiin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
Es puro como la nieve de las mañanas de febreroOn puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen
Ojalá su brillo pudiera durar más tiempo alguna vezVoi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Pero al llegar la noche desaparece y siempre se oscureceVaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Nunca pide permiso al llegar la amarguraEi koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
Y se puede distinguir las lágrimas de la pequeña eternidadJa kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus
Cuando el niño se queda dormido en brazos después de un largo díaKun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
O pide volver a casaTai pyytää kotiin palaamaan

Estribillorefrain

Así la mañana entró por la ventana en la habitaciónNiin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen
Después de estar despierta, dobló aún una cartaHän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen
En el patio veo lo hermosa que puede ser la tierraPihamaalla katson miten kaunis voikaan olla maa
Aunque no haya un DiosVaikkei ole Jumalaa

Estribillorefrain