Tie sydämeeni

El camino hacia mi corazón

Tie sydämeeni

Sé que estabas pensando en mí hoy
tiedän että mua miettinyt oot tänään
su extraña sensación me di cuenta
sen oudon tunteen huomasin
que cuando las madres recuerdan a sus hijos
kuin silloin kun äidit muistavat poikiaan

No soy nada que pienses de mí
en ole mitään mitä minusta luulet
ni siquiera lo que estoy de acuerdo en decirte
en edes mitä suostun kertomaan
Sólo tú puedes ver la pátina de los años que cubría mis huellas
vain näet jälkeni peittäneen vuosien patinan
mientras espero
kun minä odotan

que puedes encontrar una manera de entrar en mi corazón
että löydätkö tien mun sydämeeni
y escurrir la puerta oxidada
ja väännätkö auki ruosteisen portin
He estado buscando en vano a mi salvador
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
has ido al oeste y al este
sä olet kulkenut länteen ja itään

pero puedes encontrar una manera de entrar en mi corazón
mutta löydätkö tien mun sydämeeni
y todavía a su vez la última tarjeta
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
después de que usted nunca va a volver puede
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
incluso en la mañana te das cuenta, ya no sentirás nada
vaikka aamulla huomaat, et tunne enää mitään

esos caminos miles, secretos
nuo polut tuhannet, salaisuudet
Estás esperando en algún lugar, pidiéndote que te vayas
sua jossain odottaa, pyytää lähtemään
¿Tal vez sólo soy una isla anónima en tu mapa?
ehkä olen vain nimetön saari sun kartallasi?

pero tal vez para mí parezca que podrías
vaan ehkä minulle näyttää sä voisit
todas las maravillas del gran mundo
nuo kaikki ihmeet suuren maailman
Siento que mis momentos se agotan silenciosamente
tunnen hetkeni hiljaa pois valuvan
mientras espero
kun minä odotan

que puedes encontrar una manera de entrar en mi corazón
että löydätkö tien mun sydämeeni
y escurrir la puerta oxidada
ja väännätkö auki ruosteisen portin
He estado buscando en vano a mi salvador
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
has ido al oeste y al este
sä olet kulkenut länteen ja itään

pero puedes encontrar una manera de entrar en mi corazón
mutta löydätkö tien mun sydämeeni
y todavía a su vez la última tarjeta
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
después de que usted nunca va a volver puede
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
incluso en la mañana te das cuenta, ya no sentirás nada
vaikka aamulla huomaat, et tunne enää mitään

y aún al atardecer
ja vielä auringonlaskun aikaan
las madres recuerdan a sus hijos
äidit muistaa poikiaan
Además, ya sabes, quiero sentirlo
myös sinun silloin sen tuntevan haluan
es que espero
sen että minä odotan

que puedes encontrar una manera de entrar en mi corazón
että löydätkö tien mun sydämeeni
y escurrir la puerta oxidada
ja väännätkö auki ruosteisen portin
He estado buscando en vano a mi salvador
oon etsinyt turhaan mä pelastajaa
has ido al oeste y al este
sä olet kulkenut länteen ja itään

pero puedes encontrar una manera de entrar en mi corazón
mutta löydätkö tien mun sydämeeni
y todavía a su vez la última tarjeta
ja käännätkö vielä viimeisen kortin
después de que usted nunca va a volver puede
sen jälkeen et koskaan sä palata voi
incluso en la mañana te das cuenta, ya no sentirás nada
vaikka aamulla huomaat, et tunne enää mitään

¿Puedes encontrar una manera de entrar en mi corazón
löydätkö tien minun sydämeeni