Unta polttavaa

Sueño ardiente

Unta polttavaa

Durante la madrugada, me despierto por un momentoKesken aamuyötä, mä hetkeks havahdun
Vienes a dormir entre nosotrosSä tulet meidän väliin nukkumaan
Agarras mi mano, y tu alientoOtat kädestäni kiinni, ja hengitykses sun
Sopla en mi hombroOlkapääni ihoon puhaltaa

Y sé todo el tiempo, que el sueño es amargoJa mä tiedän kokoajan, että unta katkeraa
Todo es solo un recuerdoKaikki on ja pelkkää muistelmaa
A través del límite del sueño escucho el techo nuevamenteLäpi unen rajan kuulen katon yllä taas
El viento sopla exigenteTuuli vaativana tuivertaa

La inundación no pide permiso cuando golpea con fuerzaEi kysy lupaa tulva, kun se iskee painollaan
Ni las olas, cuando van a romper la casa del vientoEi aallot, kun ne tuulen tupaa käyvät murtamaan
Cuando las oscuras aguas de la tristeza me acechanKun surun synkät vedet saarroksiin mut saalistaa
Mi consuelo es solo extrañarteMun lohtuni on ikävöidä vaan
Y soñar contigo ardientementeJa nähdä susta unta polttavaa

El reloj llama a la penumbra de la habitación alquiladaKello kutsuu vuokrahuoneen aamuhämärään
Otra vez una noche demasiado cortaTakana taas liian lyhyt yö
Arrastra las largas noches de un silencioso anheloRaahaa pitkät illat sanatonta ikävää
Solo el trabajo diario salva los díasPäivät pelastaa vain päivän työ

Todavía están allí, donde construí un hogarTe ootte vielä siellä, minne kodin rakensin
Te amaba de esa manera en ese entoncesMä sillä tavoin silloin rakastin
Pero al debilitarse mis fuerzas, lo abandoné todoMut voimieni hiipuessa kaiken luovutin
Ahora sé que perdí demasiadoNyt tiedän liian paljon menetin

estribillorefrain
(3x)(3x)