De l'or

Oro

De l'or

Un día, me levanto, mi vida ya no es la mismaUn jour, je me lève, ma vie n'est plus la même
Desde que puse mis ojos en ti por mi ventanaDès que j'ai posé mes yeux sur toi par ma fenêtre
Es evidente que eres mi alma gemelaC'est évident que tu es mon âme sœur
Y todo lo que voy a construir en el futuroEt tout ce que j'vais construire dans l'avenir
Es para ti, quiero actuarC'est pour toi, je veux agir

Es dulce (dulce)C'est doux (doux)
Lo admito (-mito)J'avoue (-voue)
Puedes tener dudasTu peux avoir des doutes
Háblame, te escuchoParle-moi, je t'écoute
Pero en mi opinión, aún no sabesMais à mon avis tu ne sais toujours pas
Que mi corazón es tuyoQue mon cœur est à toi

Tenemos oro entre las manos, tan especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que no deberíamos hacernos dañoQu'on ne devrait pas se faire de mal
Es una penaC'est dommage
No, no puedo, no quieroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Dejar todo esto atrásTirer un trait sur tout ça
Amémonos hasta el finalAimons-nous jusqu'à la fin

Pase lo que pase y no importa lo que diganQuoi qu'il se passe et peu importe ce qu'ils disent
Esta historia es nuestra (esta historia es nuestra)Cette histoire est à nous (cette histoire est à nous)
Nadie puede juzgar nuestros intentosPersonne peut juger nos tentatives
De avanzar hasta el final (hasta el final)D'avancer jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Siempre habrá alguien que nos quiera derribarIl y aura toujours quelqu'un pour nous tirer dans les genoux
Pero sé que juntos somos más fuertes que todoMais je sais qu'à nous deux on est plus fort que tout

Es dulce (dulce)C'est doux (doux)
Lo admito (-mito)J'avoue (-voue)
Puedes tener dudasTu peux avoir des doutes
Háblame, te escuchoParle-moi, je t'écoute
Pero en mi opinión, aún no sabesMais à mon avis tu ne sais toujours pas
Que mi corazón es tuyoQue mon cœur est à toi

Tenemos oro entre las manos, tan especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que no deberíamos hacernos dañoQu'on ne devrait pas se faire de mal
Es una penaC'est dommage
No, no puedo, no quieroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Dejar todo esto atrásTirer un trait sur tout ça
Amémonos hasta el finalAimons-nous jusqu'à la fin

Haz que el amorFaites que l'amour
Dure siemprePerdure toujours
SuperandoEn franchissant
Las temiblesLes barrières redoutables
Barreras del tiempoDu temps

Tenemos oro entre las manos, tan especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que no deberíamos hacernos dañoQu'on ne devrait pas se faire de mal
Es una penaC'est dommage
No, no puedo, no quieroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Dejar todo esto atrásTirer un trait sur tout ça
Amémonos hasta el finalAimons-nous jusqu'à la fin

Tenemos oro entre las manos, tan especialOn a de l'or entre les mains, si spécial
Que no deberíamos hacernos dañoQu'on ne devrait pas se faire de mal
Es una penaC'est dommage
No, no puedo, no quieroNon je ne peux pas, je ne veux pas
Dejar todo esto atrásTirer un trait sur tout ça
Amémonos hasta el finalAimons-nous jusqu'à la fin