Mon Frère (feat. Marvin)

Mijn Broer (feat. Marvin)

Mon Frère (feat. Marvin)

Wanneer het licht uitgaatQuand la lumière s'éteint
Wie blijft er over aan het eindQui restera a la fin
Vandaag en morgenAujourd'hui et demain
Zul je altijd mijn broer blijvenTu resteras toujours mon frère

Mijn broer mijn broer mijn broer mijn broooorMon frère mon frère mon frère mon frère monnnnn frère

We hebben hetzelfde leven gehad, niet dezelfde naam, niet hetzelfde bloedOn a eu la même vie pas le même nom pas le même sang
Het lot heeft gekozen dat twee broers samenkomenLe destin a choisi que deux frères se rassemblent
Al die momenten die we hebben meegemaakt, kunnen ons niet meer afgenomen wordenTout ses moment vécu qu'on pourra nous reprendre

Het is de vriendschap van twee broers die gehoord wordtC'est l'amitié de deux frères qui s'entend

In de muziek en de problemenDans la musique et les galères
Die altijd voor jou klaarstaatQui est toujours la pour toi
In de woestijnoverstekenDans les traversés du désert
Zeg me, wie is er nog steeds daarDit moi qui est encore la

Wanneer het licht uitgaatQuand la lumière s'éteint
Wie blijft er over aan het eindQui restera a la fin
Vandaag en morgenAujourd'hui et demain
Zul je altijd mijn broer blijvenTu resteras toujours mon frère

Toen ik op straat was, met een hart dat verbranddeQuand j'étais dans la rue le coeur réduit en cendre
De enige persoon die kwam geven zonder iets terug te vragenLa seul personne qui venu donné sans rien reprendre
Weten hoe je een uitgestoken hand accepteert als je ziet dat je wereld instortSavoir accepté une main tendu quand ton voie son monde qui s'éffond
Soms kan vriendschap geven zonder te wachtenParfois l'amitié peut donné sans attendre

Zul je altijd mijn broer blijvenTu resteras toujours mon frère

Wanneer je een vriend vindtLè ou trouvé on zanmi
Geniet van je, want het is als familieProfité dyèw konsi sé an fanmi
We moeten genieten, want we hebben maar één leven oh oh ohFo nou profité paskè nou ni an sel vi oh oh oh
Als het leven niet kan glimlachen, kun je rekenen op een vriendSi la vi pa ka souriw ou pé konté asi an zanmi
Die de zon zal roepen in de volle regen oh oh ohKi ké krié soleil an plin la pli oh oh oh

Er zijn degenen die komen en dan weer gaanY a celui qui passe et puis s'en va
En dan zijn er degenen die er altijd zullen zijnEt puis ceux qui seront toujours la
En er zijn degenen die niet terug zullen komenEt y a ceux qui ne reviendrons pas
En dan zijn er degenen die er altijd zullen zijnEt puis ceux qui seront toujours la

Wanneer je een vriend vindtLè ou trouvé on zanmi
Geniet van je, want het is als familieProfité dyèw konsi sé an fanmi
We moeten genieten, want we hebben maar één leven oh oh ohFo nou profité paskè nou ni an sel vi oh oh oh
Als het leven niet kan glimlachen, kun je rekenen op een vriendSi la vi pa ka souriw ou pé konté asi an zanmi
Die de zon zal roepen in de volle regen oh oh ohKi ké krié soleil an plin la pli oh oh oh

Wanneer het licht uitgaatQuand la lumière s'éteint
Wie blijft er over aan het eindQui restera a la fin
Vandaag en morgenAujourd'hui et demain
Zul je altijd mijn broer blijvenTu resteras toujours mon frère