Pli Dous

Süße Berührung

Pli Dous

Ich finde nicht die Worte, um dir zu sagenJe ne trouve pas les mots pour te dire
Alles, was ich in der Zukunft tun möchteTout ce que j'aimerais faire dans l'avenir
Du wirst definitiv die Heldin meiner Träume seinForcément tu s'ras l'héroïne de mes rêves
Es ist klar, du musst in meinen Adern fließenCarrément il faut que tu coules dans mes veines

Es hätte wirklich nötig gewesen sein müssenIl aurait vraiment fallu
Dich zu erfinden, wenn es dich nicht gäbeT'inventer si tu n'existais pas
Was wäre die Erde ohne Wasser und ohne Leben ohne dich geworden?Que serait devenue la terre sans eau et sans vie sans toi
Es ist unmöglich, zu meinen Schritten zurückzukehren, wenn ich weiß, dass du hier bistC'est impossible de revenir sur mes pas quand je sais qu'tu es là
Du bist mein SauerstoffTu es mon oxygène
Mein AtemzugMa bouffée d'air

Wenn du mich berührst, oh süße BabyQuand tu me touches an pli dous baby
Wenn ich dich berühre, oh süße LadyQuand je te touche ou pli dous lady
Es gibt wirklich nichts SüßeresIl n'y a vraiment rien de plus doux
Punkt, das ist allesUn point c'est tout
Wenn wir uns berühren, oh süße BabyQuand on se touche nou pli dous baby

Ich kann nicht verstehen, wie jemand nicht verliebt ist, seit sie dich kennenAn pé pa konpwann ki jan on moun pa amouré dèpi yo konnèt vou
Seit dem Tag, an dem wir uns getroffen haben, hast du nie den Platz in meinem Herzen verlassenDépi jou la nou kwazé ou pa janmen kité plas la ki an kè mwen
Es ist nicht irgendjemand, der meinen Kopf zum Drehen bringen kannA pa nenpòt ki moun ki pé fè tèt an mwen touné touné kon toupi
Aber alles, was ich mir wünsche, ist, dass die Liebe in uns wahr bleibtMè tou sa mwen ka swété sé kè lanmou an nou ka rété vérité

Wenn du mich berührst, oh süße BabyQuand tu me touches an pli dous baby
Wenn ich dich berühre, oh süße LadyQuand je te touche ou pli dous lady
Es gibt wirklich nichts SüßeresIl n'y a vraiment rien de plus doux
Punkt, das ist allesUn point c'est tout
Wenn wir uns berühren, oh süße BabyQuand on se touche nou pli dous baby

Du bist meine SüßeTu es ma douceur
Ein Teil meines HerzensUne partie de mon cœur
Du bist das Licht meiner HoffnungTu es la lueur de mon espoir
Du bist meine SüßeTu es ma douceur
Die Leidenschaft meines Herzens, dank dirLa passion de mon cœur grâce à toi
Kein ZweifelPas de doute
Ich liebe das LebenJ'aime la vie

Es gibt keine Zeit zu verlieren, um zu zweifelnPa ni tan a pèd pou douté
Wir müssen das Leben so nehmen, wie es istFo nou pran lavi jan i yé
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Nimm es so, so, soPran-y kon si, kon si, kon sa
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Lebe dein Leben, du hast keine WahlViv vi a-w pa ni le chwa
Es gibt keine Zeit zu verlieren, um zu zweifelnPa ni tan a pèd pou douté

Wir müssen das Leben so nehmen, wie es istFo nou pran lavi jan i yé
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Nimm es so, so, soPran-y kon si, kon si, kon sa
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Lebe dein Leben, du hast keine WahlViv vi a-w pa ni le chwa

Wenn du mich berührst, oh süße BabyQuand tu me touches an pli dous baby
Wenn ich dich berühre, oh süße LadyQuand je te touche ou pli dous lady
Es gibt wirklich nichts SüßeresIl n'y a vraiment rien de plus doux
Punkt, das ist allesUn point c'est tout
Wenn wir uns berühren, oh süße BabyQuand on se touche nou pli dous baby

Es gibt keine Zeit zu verlieren, um zu zweifelnPa ni tan a pèd pou douté
Wir müssen das Leben so nehmen, wie es istFo nou pran la vi jan i yé
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Nimm es so, so, soPran-y kon si, kon si, kon sa
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Lebe dein Leben, du hast keine WahlViv vi a-w pa ni le chwa

Es gibt keine Zeit zu verlieren, um zu zweifelnPa ni tan a pèd pou douté
Wir müssen das Leben so nehmen, wie es istFo nou pran lavi jan i yé
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Nimm es so, so, soPran-y kon si, kon si, kon sa
Nimm es soPran-y kon si
Nimm es soPran-y kon sa
Lebe dein Leben, du hast keine WahlViv vi a-w pa ni le chwa