Pli Dous

Zacht Aanraken

Pli Dous

Ik vind de woorden niet om je te zeggenJe ne trouve pas les mots pour te dire
Alles wat ik in de toekomst zou willen doenTout ce que j'aimerais faire dans l'avenir
Zeker, jij zult de heldin van mijn dromen zijnForcément tu s'ras l'héroïne de mes rêves
Zeker, je moet door mijn aderen stromenCarrément il faut que tu coules dans mes veines

Het had echt nodig geweestIl aurait vraiment fallu
Je te verzinnen als je niet bestondT'inventer si tu n'existais pas
Wat zou de aarde zijn zonder water en zonder leven zonder jou?Que serait devenue la terre sans eau et sans vie sans toi
Het is onmogelijk om terug te keren op mijn stappen als ik weet dat jij er bentC'est impossible de revenir sur mes pas quand je sais qu'tu es là
Jij bent mijn zuurstofTu es mon oxygène
Mijn ademhalingMa bouffée d'air

Als je me aanraakt, zo zacht, schatjeQuand tu me touches an pli dous baby
Als ik je aanraak, zo zacht, dameQuand je te touche ou pli dous lady
Er is echt niets zo zoetIl n'y a vraiment rien de plus doux
Een feit is datUn point c'est tout
Als we elkaar aanraken, zo zacht, schatjeQuand on se touche nou pli dous baby

Ik begrijp niet hoe iemand verliefd kan zijn sinds ze jou kennenAn pé pa konpwann ki jan on moun pa amouré dèpi yo konnèt vou
Sinds de dag dat we elkaar kruisten, heb je nooit de plek in mijn hart verlatenDépi jou la nou kwazé ou pa janmen kité plas la ki an kè mwen
Het is niet zomaar iemand die mijn hoofd kan laten draaien als een tolA pa nenpòt ki moun ki pé fè tèt an mwen touné touné kon toupi
Maar alles wat ik wens is dat de liefde in ons echt blijftMè tou sa mwen ka swété sé kè lanmou an nou ka rété vérité

Als je me aanraakt, zo zacht, schatjeQuand tu me touches an pli dous baby
Als ik je aanraak, zo zacht, dameQuand je te touche ou pli dous lady
Er is echt niets zo zoetIl n'y a vraiment rien de plus doux
Een feit is datUn point c'est tout
Als we elkaar aanraken, zo zacht, schatjeQuand on se touche nou pli dous baby

Jij bent mijn zoetheidTu es ma douceur
Een deel van mijn hartUne partie de mon cœur
Jij bent het licht van mijn hoopTu es la lueur de mon espoir
Jij bent mijn zoetheidTu es ma douceur
De passie van mijn hart, dankzij jouLa passion de mon cœur grâce à toi
Geen twijfelPas de doute
Ik hou van het levenJ'aime la vie

Er is geen tijd te verliezen om te twijfelenPa ni tan a pèd pou douté
We moeten het leven nemen zoals het isFo nou pran lavi jan i yé
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Neem het zo, zo, zoPran-y kon si, kon si, kon sa
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Leef je leven, je hebt geen keuzeViv vi a-w pa ni le chwa
Er is geen tijd te verliezen om te twijfelenPa ni tan a pèd pou douté

We moeten het leven nemen zoals het isFo nou pran lavi jan i yé
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Neem het zo, zo, zoPran-y kon si, kon si, kon sa
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Leef je leven, je hebt geen keuzeViv vi a-w pa ni le chwa

Als je me aanraakt, zo zacht, schatjeQuand tu me touches an pli dous baby
Als ik je aanraak, zo zacht, dameQuand je te touche ou pli dous lady
Er is echt niets zo zoetIl n'y a vraiment rien de plus doux
Een feit is datUn point c'est tout
Als we elkaar aanraken, zo zacht, schatjeQuand on se touche nou pli dous baby

Er is geen tijd te verliezen om te twijfelenPa ni tan a pèd pou douté
We moeten het leven nemen zoals het isFo nou pran la vi jan i yé
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Neem het zo, zo, zoPran-y kon si, kon si, kon sa
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Leef je leven, je hebt geen keuzeViv vi a-w pa ni le chwa

Er is geen tijd te verliezen om te twijfelenPa ni tan a pèd pou douté
We moeten het leven nemen zoals het isFo nou pran lavi jan i yé
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Neem het zo, zo, zoPran-y kon si, kon si, kon sa
Neem het zoPran-y kon si
Neem het zoPran-y kon sa
Leef je leven, je hebt geen keuzeViv vi a-w pa ni le chwa