Biri-biri (Deutsche Version)

Biri-biri (English Version)

Denk an unser erstes HalloHaving in mind our very first hi
Es schwirrt in meinen Gedanken, ahIt's been in my thoughts, ah
Für diesen Tag, der nun erstrahltFor this day to come light up
Das funkelnde Licht in deinen AugenThe sparkling light inhabiting your eyes
So hell, ich sah es aufsteigenSo bright, I watched it arise

Der Weg ist voller Unbekannter, die über dieses Land wandernThe way's full of unknowns walkin' across this land
Und weit und breit suchen, neue Begegnungen erweiternAnd searching far and wide, new encounters expand
Finde es, mach weiterGo find it, continue
Hol dir ein persönliches Juwel und duGet a personal jewel and you
Musst bewahren, was die Reisen dir bringenGotta save what journeys bring you
Dann du, dann duThen you, then you
Beeil dich!Hurry up!

Rot, und blau, und grün, die lebhaften Farben in der SzeneRed, and blue, and green, the lively colors in the scene
Schatzsuche, manchmal bogen wir von der Straße abTreasure hunting, on occasion, we would veer the street
Ich will, dass ein Kampf zwischen dir und mir stattfindetI want a battle to happen between you and me
Drei, zwei, eins!Three, two, one!

Komm heraus, ich wähle dichCome on out, I choose you
Die Show hat jetzt begonnen, also steh auf (mmm)Show has now begun, so get up (mmm)
Lass mich, lass mich fühlen, oh-oh, oh-ohLet me, so, let me feel, oh-oh, oh-oh
Der Beat, das schlagende HerzThe beat, the beating heart
Pocht in mir, wird mit der Zeit stärkerPounding inside, increasing with time
Verfeinert, um sich zu entwickelnRefined it to develop

Elektrischer Hit, ich verstehe, verstehe es starkElectric hit, I get it, get it strong
Und jetzt, ziele, um den Kampf zu beginnen und halte es, halte es aufrechtAnd now, take aim to start the fight and keep it, keep it up
Also wähle aus, wähle aus, wähle ausSo pick out, pick out, pick out
Bedeutsame Momente überall, während wir aufsteigenMeaningful moments all around as we head up
Lass uns gehen, keine Grenzen, yoLet's go, no limit-limit, yo

BilliardenBilli-billions
Befreie, befreie den Kern (ah-ah)Free the, free the core (ah-ah)
JilliardenJilli-jillions
Gib mir, gib mir mehr (ah-ah)Give me, give me, more (ah-ah)
Hier gehen wir, hier gehen wirHere we, here we go
Leben, leben, oh (ah-ah)Living, living, oh (ah-ah)
Holen, holen allesGetting, getting all
Spaß, elektrischFun, electrical

Gold und KristallGold and crystal
Oder Silber ist nicht, was ich jetzt willOr silver's not what I want now
Neuling? Anführer?Newbie? Leader?
Egal, es ist mir jetzt wirklich egalWhatever, I don't really mind now
Der SaphirhimmelThe sapphire sky
Der Smaragd des Meeres, übertreffenThe emerald of the sea, transcend
Um den Rubinpunkt zu verfolgen, das Ende der ReiseTo chase the ruby spot, the journey's end

Ich werde all diese Herausforderungen bestehen, ich bin auf dem WegI'll pass all these challenges, I'm on the way
Um den Spaß zu finden, der in einer Stadt wartetTo find the fun, waiting in a town away
Also schwarz oder weiß, definiere esSo black or white, defining it
Mit einem Kampf wissen wirWith a battle, we know
Wie man, also vonHow to, so from
Abc, und zu xyzAbc, and to xyz

Endlich habe ich dich getroffenFinally got to meet you
Endlich habe ich dich getroffenAt long last, I got to meet you
Lass mich, lass mich fühlen, oh-oh, oh-ohLet me, so let me feel, oh-oh, oh-oh
Der Beat, der Beat rolltThe beat, the beat is on a roll
Steigen wir beide heißer auf?Are we both rising hotter?

Wenn die Morgensonne strahltWhen morning Sun is a glow
Und die Nächte, wenn der Mond schwebtAnd nights of when the Moon is afloat
Alles, was ich gesammelt habe, im SchlepptauEverything I have gathered in tow
Lass uns von Angesicht zu Angesicht gehenLet's go toe-to-toe
Intensives DuellIntense showdown
Nichts wird uns jetzt aufhaltenNothing will be holding us now

Ich sah die VisionI saw the vision
Traum dieser BühneDream of this very stage
Komm heraus, ich wähle dichCome on out, I choose you
Der lang erwartete Moment ist hier, die Show läuft, oh-oh, oh-ohThe long-awaited moment's here, the show's on, oh-oh, oh-oh
Lass uns über den Herzschlag hinausgehen, im FlussLet's go beyond the heartbeat, in the flow
In uns hallt es, verfeinert, um sich zu entwickelnInside us echo refined it to develop

Elektrischer Hit, ich verstehe, verstehe es starkElectric hit, I get it, get it strong
Und jetzt, ziele, um den Kampf zu beginnen und halte es, halte es aufrechtAnd now, take aim to start the fight and keep it, keep it up
Also wähle aus, wähle aus, wähle ausSo pick out, pick out, pick out
Bedeutsame Momente überall, während wir aufsteigenMeaningful moments all around as we head up
Es gibt immer keine Grenzen, yo, oh-oh-oh-ohIt's always no limit-limit, yo, oh-oh-oh-oh

Oh, du mit diesem arroganten Gesicht, das du zeigst, oh-oh-oh-ohOh, you with that arrogant face you show, oh-oh-oh-oh
Und du, der schüchtern mit einem inneren Glühen bist, oh-oh-oh-ohAnd you who's shy with an inner glow, oh-oh-oh-oh
Zu Momenten, die nach unten starren, sag TschüssTo moments staring down bellow say bye-bye
Um zu fangen, finde es, lass uns gehenTo catch, find it, let's go

Billiarden (ah-ah)Billi-billions (ah-ah)
Befreie, befreie den KernFree the, free the core
JilliardenJilli-jillions
Gib mir, gib mir mehr (ah-ah)Give me, give me, more (ah-ah)
Hier gehen wir, hier gehen wirHere we, here we go
Leben, leben, oh (ah-ah)Living, living, oh (ah-ah)
Holen, holen allesGetting, getting all
Spaß, elektrischFun, electrical