Biri-biri

Biri-biri

Biri-biri

Enchantéhajimemashite
Depuis ce jour, je t'attendais (aah)shita hi kara zutto matteita (aah)
Je pensais à ce jourkono hi wo omotteita
Éblouissant, dans tes yeux brillaitkirakira sono me ni yadotta
La lumière que j'ai vuehikari wo mitan da

En marchant sur cettehirogaru kono
Terre qui s'étenddaichi wo aruite
Je touche une nouvellearata na deai ni
Rencontre, c'est sûrfurete kitto
Je vais le trouvermitsukedaseru
Ton seul jeukimi dake no jueru
Je vais le saisirsono kiseki wo seebu
Tout, toutzenbu zenbu

Dépêche-toi ! Rouge et vert, je les prendshurry up! akaao midoriiro toridori
À la recherche d'un trésor, je fais un détourtakarasagashi tama ni yorimichi
En joignant nos mains, je souhaite que nous soyons ensemblete awase negau sore ja issho ni
Trois, deux, unthree, two, one

Je t'ai choisikimi ni kimetal
Aujourd'hui encore, le rideau s'est levékyou mo maku ga aketa
Laisse-moi sentir, laisse-moi ressentir (oh oh oh)let me sou let me feel (oh oh oh)
Mon cœur bat déjàdokidoki ga mou
Ne peut plus s'arrêter, impossible de l'arrêtertomaranai tomerarenal
Je continue à polir ce coupmigaki tsuzuketa ichigeki wo

Biri-biri, maintenant je me concentrebiribiri to ima neraisadamete
Tiens bon, tiens bon ! Allezkeep it keep it up! saa
Choisis les détails et le shankarpick out minor and shankarwo
Jusqu'à la limite, limitekakeru no skou no limit-limit yo

Biri-biri, maintenant avec toi (aah)biribiri to ima kimi to (aah)
Je brûle, donne-moi, donne-moi plusjirijiri wo give me give me more
Vivre, vivre, oh (aah)hirihiri no living living oh (aah)
Je profite aussi jusqu'à la limitegirigiri mo tanoshimu no

Argent et cristalkingin kurisutaru
Ce que je veux, c'est çahoshii no wa son nan
C'est pas vrai, tu me crois ? Nidaa ?janain da shinjin? nidaa?
Peu importe qui, ça m'est égaldare demo kamawanai ya
Sous le ciel, la mer émeraudesouten no shita emerarudo no umi
Je cherche une voix, un crikoe sagashidasu kouitten

Passons les problèmes difficilesmuzukashii mondai pasu shite
Vers la ville où l'amusement dortomoshiroi ga nemuru machi e
Je sais comment peindre en noir et blancshirokuro tsukeru shitteru batoru no
Comment faire, de l'abc au xyzhow to nara abc kara xyz

Je t'ai rencontrékimi ni aeta
Enfin, nous nous sommes croisésyatto meguriaeta
Laisse-moi sentir, laisse-moi ressentir (oh oh oh)let mesou let me feel (oh oh oh)
Mon cœur bat fortdokidoki shiteru no
Est-ce que tu ressens la même chose ?kimi mo onaji ka na
Le matin où le soleil brillehi ga sasu asa mo
La nuit où la lune se voittsuki ga mieru yoru mo
Tout ce que j'ai accumulétsumiagete kita mono
Allons nous battre sérieusementbutsukeaou shinken shoubu
Peu importe ce qui arrive, je ne m'arrêterai pasdou shitatte mou tomannai

Dans mes rêvesyume ni mita
Sur cette scènekono suteeji de
Je t'ai choisi !kimi ni kimeta!
Attends ce moment, allezmachiwabita kono toki wo saa
(oh oh oh)(oh oh oh)

Je ressens une douleurdokudoku to kanjiru
Allons au-delà de ce battementkodou no saki ni ikou
Je continue à polir ce coupmigaki tsuzuketa ichigeki wo

Biri-biri, maintenantbiribiri to ima
Je me concentreneraisadamete
Tiens bon, tiens bon !keep it-keep it up!
Allez, choisissaa pick out
Profite de chaque instantminori aru shunkan ni shiyou
Il n'y a pas de limite, limiteitsu demo no limit-limit yo

Toi avec ton visage transparentsukashita kao no kimi mo
Toi qui es un peu timidehito mishiri na kimi mo
Je dis adieu à un passé qui m'a peséshitamuiteta kako ni baibai wo
Je prends l'avenir !mirai wo getto!

Biri-biri, maintenant avec toi (aah)biribiri to ima kimi to (aah)
Je brûle, donne-moi, donne-moi plus (aah)jirijiri wo give me give me more (aah)
Vivre, vivre, oh (aah)hirihiri no living living oh (aah)
Je profite aussi jusqu'à la limitegirigiri mo tanoshimu no