Blue (gunjou) (English Version)

Blauw (gunjou) (Nederlandse Versie)

Blue (gunjou) (English Version)

Ah, zoals elke dag zie ikAh, like every day I see
Een nieuwe dag herhaalt zich, ik ga de hele tijd geeuwenAnother day repeats, I'm yawning all the time
Na al het gejuich, vervaagt de nacht enAfter all the cheers, the night, it fades out and
Shibuya ontvangt de ochtendstralenShibuya receives a pour of the morning light
En op de een of andere manier omringt een leegte meAnd somehow, an emptiness surrounds

Dat is wat ik altijd voelThat's what I always feel
Iets is niet genoegSomething is not enough
Zo gaat het zijnThat's how it's gonna be
Het maakt allemaal deel uit van het levenIt's all a part of life
Ik laat het zo zijnI'll let this be

Zie wat, zie wat, diep van binnen verborgenSee what, see what, covered deep inside
Laat ons de stem in jou horen, en resoneren in jou, houd volLet us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Doen alsof brengt het niet uit het zichtPretending won't bring it out of sight
Het wacht altijd daar op jouIt is always waiting there for you

Roep gevolgd, wat ik voel moet getrokken wordenCalling followed, what I feel's to be drawn
Ga af op mijn keuze in deze kleur, danGoing by my selection in this color, thеn
Plotseling, met de bries van een slaperige ochtendSuddenly, with the breeze of a drowsy morning
Was er een wereld van blauw die zich voor me openbaardeThеre was a world of blue shown in front of me
Hou van wat je gelooft en zeggen dat je dat doetLiking what you believe in and saying that you do
Kan te angstaanjagend zijn, maar ik weetCan be too terrifying, but I know
Ik ben eindelijk een ware ontdekking tegengekomen van wat ik hebI've finally come across a true discovery of what I got

Ah, hoe meer ik mijn handen uitsteek naar wat ik nodig hebAh, the more that I reach out my hands to what I need
Hoe verder het wegkomtThe further it becomes
Weer zo'n onhandelbare dag gaat verderAnother one of these unruly days go on
Ik ben altijd gehaast terwijl ik worstelI'm always in a hurry as I'm struggling

Ellende, voortkomend uit al mijn gedachtenMisery, stemming from all my thoughts
Vernedering brengt nieuwe tranen in mijn zichtHumiliation brings new tears into my view
Hoe meer ik erin stap, hoe moeilijker het wordtThe more that I step in, the harder it becomes
Zelfs de pijn vernieuwtEven the pain renews

Roep gevolgd, wat ik voel is de bewegingCalling followed, what I feel is the move
Ga af op mijn keuze in dit pad dat ik loopGoing by my selection in this path I walk
Op een nacht vechtend tegen zware oogledenOn a night fighting off eyelids dropping heavy
Hou ik stevig vast, de blauwe belofte voor meI'm grabbing tight, the blue vow in front of me
Neem wat je gelooft en blijf dat doenTaking what you believe and to keep doing so
Elke stap is niet altijd leukEvery step's not only fun all the time
Weet niet of ik het kan, want ik maak me een beetje zorgenDon't know if I'm able, cause I am worried a little

Ah, één lijn werd getrokkenAh, one line was drawn
Elke lijn werd getrokkenEvery one line was drawn
Gemis van innerlijke zelfvertrouwen, ik heb alle pagina's getekend die ik kon tekenenMissing inner confidence, I've drawn all pages I could draw
Ah, één keer wordtAh, one time becomes
Elke keer wordtEvery one time becomes

Binnenkort, een grote accumulatie van kracht in jouSoon, a large accumulation of a strength inside of you
Overal kijk ik naar henAll around, I look at them
Vergelijkend wat ik doe met henComparing what I do with them
Wat is het dat alleen ik kan doen wat niemand anders kan?What is it only I can do that nobody else can?
Zelfs als ik geen echt vertrouwen heb, ga ik doorEven if I've got no true confidence, I'm moving on

Bedekt met gedachten en emoties van binnenCovered in thoughts and emotion within
Onbekend voor mij, een gloednieuwe gevoelUnknown to me, a brand new feeling
En, op de dag dat ik voor het eerst de stap zetteAnd, on the day I took the step for the first time
Inclusief zelfs deze, nieuwe pijn die ik ook voeldeIncluding even this, new pain that I felt too

Hou van wat ik geloof en het onder ogen zien leiddeLiking what I believe in and facing it led
Tot een aanraking van de preview van een lichtTo a touch of the preview of a light
Het komt goed, laten we gaanGonna be alright, let us go
Alles wat ik nu kan doen is plezier hebbenAll I can do now is to have the fun

Alles staat op het spel terwijl ik tekenEverything is on the line as I draw
Met mijn eigen unieke gebruik van kleuren enUsing my own unique usage of colors and
Elke dageraad, elke nacht, blijf ik rennenEvery dawn, every night, I would keep on running
En nu heb ik het blauwe gloeiende licht op me gevondenAnd now I found the blue glowing light on me

Hou van wat je gelooft en het ook onder ogen zienLiking what you believe in and facing it too
Kan nog steeds angstaanjagend zijn, maar nu weet ikCan be still terrifying but now I know
Ik ben niet langer deze versies van mezelf die in transparantie levenNo longer am I these versions of me living in transparency
Nu weet ik hoe ik mijn kostbare onvergelijkbare nieuwe zelf kan zijnNow I know how to be my precious incomparable new self

Zie wat, zie wat, diep van binnen verborgenSee what, see what, covered deep inside
Laat ons de stem in jou horen, en resoneren in jou, houd volLet us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Doen alsof brengt het niet uit het zichtPretending won't bring it out of sight
Het wacht altijd daar, nog steeds altijd daar voor jou enIt is always waiting there, still always waiting there for you and

Zie wat, zie wat, diep van binnen verborgenSee what, see what, covered deep inside
Laat ons de stem in jou horen, en resoneren in jou, houd volLet us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Doen alsof brengt het niet uit het zichtPretending won't bring it out of sight
Het wacht altijd daar, wachtend in jou.It is always waiting there, waiting inside of you