Haven't (Tabun English Version)

Je n'ai pas (Version anglaise Tabun)

Haven't (Tabun English Version)

Pas assez, pas de temps, tu es parti avant que je crieNot enough, no time, you’ve gone before I cry aloud
Bientôt je vais m'asseoir, laissant aucun son dans tout ce qu'on avaitSoon go sit up, leaving not a tone in all we owned
Pas de signes froids pour moiNo cold signs to me
J'ai vu que tu n'étais pas làSaw you’re not around

Tout a commencé seul un matinIt all began alone in one morning
J'entends le rythme de quelqu'un qui bougeI hear the beat of someone making motions
Dans l'espace partagé de nos joursInside of the space shared in our days
Je reste là, je ferme les yeux, et je réfléchis à tout çaLay on, I seal my eyes, and pondering it all

Comment savons-nous ce qui l'a fait tomberHow do we know what brought it down
Pourquoi je ne peux pas savoirWhy can’t I know
J'essaie de le sauver mais je n'y arrive pasTrying to save it but I haven’t

Mais notre lien pourrait-il grimper et continuerBut could our knot climb up and keep on
Un cœur si cruel, les fins s'approchentSuch unkind heart, ends creep on
J'ai vu que tu n'étais pas prêt à continuerSaw you’re not up to go on
On sait où tout cela pourrait nous menerWe know where all that could wind up

C'est devenu difficile, qui suis-je pour plaisanterIt got hard, who am I to kid on
Tu es venu à moiYou came to me
Les petits mots utilisés s'échappentThe small words used are pouring out
Je sais que les mots sont faux maintenantI know the words are wrong now

Tout a commencé seul un matinIt all began alone in one morning
Une image de quelqu'un qui me vient à l'espritAn image of somebody coming to thought
Dedans, une maison à laquelle je pensais qu'on appartenaitInside of it, a home I thought we belonged
La communauté est là sans toi etThe commonality’s around without you there and

Pourquoi savons-nous que tu me maintiens en basWhy do we know you keep me down
Alors, c'est ça ?So, that’s it？
Je devrais blâmer le mien, mais je ne l'ai pas faitI should blame my own, but still, I haven’t

Un peu de temps utilisé, l'amour piétiné, on m'a montréA little time used, kicking love, I was shown
Alors laisse un soupir s'échapper, mettant fin à tout mon temps avec toiSo let a sigh shoot, ending all my time with you
On descend, descend, car on laisse ça nous rongerWe’re going down, down, for we let it eat the no
Pour juste un autre exemple d'une histoire ordinaire maintenantFor just another example of an ordinary story now
Sur la vie qu'on avait qui brillait mêmeUpon the life we had that even shined
Apparemment si brillanteSeemingly so bright
Tout ce qui était pris était bientôt couvert de poussièreAll caught in was soon covered in dust

Mais notre lien pourrait-il grimper et continuerBut could our knot climb up and keep on
Un cœur si cruel, les fins s'approchentSuch unkind heart, ends creep on
J'ai vu que tu n'avais pas besoin de traverser ces ruesSaw you’re not in need to go through these streets
Sur ce qui est bientôt sombreOn what is soon dark

C'est devenu difficile, qui suis-je pour plaisanterIt got hard, who am I to kid on
Tu es venu à moiYou came to me
C'est trop quand naturellementIt’s too much when naturally
Des mots comme ceux-ci s'échappentWords like these pour right out

Où la complication cachée est devenue trop difficile à trouverWhere complication hiding got too hard to find
Ça aurait pu être tout autour d'un ethos chaudIt could have been all around hot ethos
Je ne peux pas oublier tout ce que tu aurais vuCan’t forget all you would see
Et finir par marcher juste en pardonnantAnd end up walking just forgiving on
Quand l'affection soudainement se révèleWhen the affection suddenly behold
Un sentiment croissant de jours embrumés dans la folieA rising feeling of clouding days in madness
Maintenant, il ne nous reste plus rien à récupérerNow we’ve got no more left to recover

Mais notre lien pourrait-il grimper et continuerBut could our knot climb up and keep on
Mais notre lien pourrait-il grimper et continuerBut could our knot climb up and keep on
Un cœur si cruel, les fins s'approchentSuch unkind heart, ends creep on
J'ai vu que tu n'étais pas prêt à continuerSaw you’re not up to go on

On sait où tout cela pourrait nous menerWe know where all that could wind up
C'est devenu difficile, qui suis-je pour plaisanterIt got hard, who am I to kid on
Tu es venu à moiYou came to me
Les petits mots utilisés s'échappentThe small words used are pouring out
Je sais que les mots sont faux maintenantI know the words are wrong now

Alors, laisse entrer plus et grimper, et continuerSo, let in more and climb up, and keep on
Un cœur si cruel, les fins s'approchentSuch unkind heart, ends creep on
Si on peut partir et recommencerIf we can leave and start over
Retourner à ce jour, et faire demi-tourGo to that day, and turn around

Je ne peux pas m'empêcher que des pensées surgissentCan’t help but thoughts are arising
Tu es venu à moiYou came to me
Les mauvais mots utilisés s'échappent, mais n'atteignent jamaisThe wrong words used are pouring out, but never reach
J'ai riI laughed out
À travers la brise froide, et au loinThrough cold breeze, and afar
Un lever de soleilA sunrise