LATIDO DEL CORAZÓN (Versión en Español)

HEART BEAT (English Version)

Es un tipo de pensamiento que ni siquiera se encuentra en el arreglo de mi corazónIt's a kind of thought not even found inside my heart's array
Esas palabras que solté un díaThose words I lightly spoke up one day
Te enojaron de inmediatoGot you so mad right away
No pude ni decir que lo siento, quedando profundo dentroCould not even say that sorry remaining deep inside
Enterrado en todo el ruido, mientras mi corazón resuena fuerteBuried in all the noise, as my heart loudly resonates

¿Cuándo decidí no seguir adelante y terminar ahí?When did I choose not to keep on moving ahead and end it there
Rendirlo, sin vuelta atrásQuit on it, no coming back
Optando por soltar lo que acumuléOpting to let go of what I stacked
Y evitar tocarlo todo con las yemas de mis dedos, mi corazón se ha movidoAnd avoid touching it all with fingertips my heart has swayed
No quería ser testigo de cómo se desmoronaba y caíaDid not want to witness it crumble and fall

Así que, cuando tengo estas semillas de dudas en el alma (en el alma)So, when I have these seeds of doubts in the soul (in the soul)
Es alguien encendiendo mis pensamientosIt's someone sparking my thoughts
O el mañana desconocidoOr the unknown tomorrow
El futuro en movimiento debe ser la 'causa'The future on the go must be the 'cause
Oye, cuando mi mente está a floteHey, when my mind is afloat
A medida que el ritmo aumenta, un compás denotaAs the pace is increasing, a rhythm denotes
Y más hábilmenteAnd more skillfully
Y más deleitosamenteAnd more delightfully
Desearía poder concretarloWish I'd flesh it out

Siento como si me apretara y congelaraI feel as even if I got tight and froze
Y mi voz temblara e impusieraAnd my voice shook up and imposed
Pasando por alto esa escena, mi corazón sigueOverlooking that scene, my heart goes on
Mientras late fuerte y fuerte, puedo sentir el ritmo acelerado, ohAs it is pounding hard and strong, I can feel the speeding beat, oh
No estoy listo aún, me está consumiendo por completoI'm not ready yet, it's consuming me whole

Moviéndome justo como me enseñaronMoving right the way it was taught to me
No destaco, bajo perfilI do not stand out, lowkey
Así que, me quedé en medioSo, I'm left in-between
En la escena donde he estado mezclándome mientras mis díasIn the scene where I've been blending in as my days
Se volvieron tan rápidos y se apresuraron en la neblinaGot so fast and raced on in haze
No recuerdo cómo solía caminar entoncesDon't remember how I used to walk then
No recuerdo quién era de nuevoI don't remember who I was again
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Siempre tan distante, y tan lejosAlways so distant, and so far away
Siempre en ese futuro no trazadoAlways in that future untraced
Siempre tan cerca, y más cerca cada vezAlways got so close, and closer each time
Siempre, siempreAlways, always

Cuando necesito aprender lo que realmente importa, sabes (no hay alma)When in need of learning what truly matters, you know (not a soul)
No hay nadie que enseñe o muestreThere's no one who will teach or show
El camino a elegir, a dónde irThe way to choose, where to go
Todos los puntos cruciales hechos de lo DesconocidoAll the crucial points made of the Unknown
(Esos puntos cruciales, así)(Those crucial points, so)
Pero cuanto más profundo pienso y menos parece tener sentidoBut the deeper I think and the lesser it seems to make any sense
Desearía ser tan genialI wish to be so cool
Desearía que el orgullo gobernaraI wish for the pride to rule
Mi paso, y comenzaraMy stride, and commence

Siento como si me apretara y congelaraI feel as even if I got tight and froze
Y mi voz temblara e impusieraAnd my voice shook up and imposed
Pasando por alto esa escenaOverlooking that scene
Mi corazón sigueMy heart goes on
Mientras late fuerte y fuerte, puedo sentir el ritmo acelerado, ohAs it is pounding hard and strong, I can feel the speeding beat, oh
Casi como si mi corazón estuviera a punto de estallarAlmost like my heart's about to blow up

Recordando ese perdón que no pude decirRecalling that sorry I could not say
Mis dedos se movieron y se alejaronMy fingers swayed and they shied away
Cada vez que pienso en el pasadoEvery time I'm thinking back
Siento el dolor creciente que mi corazón ha sentido y ganadoI feel the growing pain my heart has felt and gained
Muchos sentimientos y emocionesMany feelings and emotions
Solo cuando pude sentirOnly when I could feel
Lo que debería amar cerca y tan realWhat I should love close and so real
Y las cosas que no puedo reemplazar tocando mi corazónAnd the things I can't replace touching my heart

Este tono surge de mi propio corazónThis tone emerges from my own heart
Acelera y resuena en cada parteSpeeds up and echoes in each part
Mostrándome todas las pistasShowing me all the hints
Los planos de las cosas que realmente importan másThe blueprints of the bits that truly matter most
No pude verlo y me preguntéI could not see it and I wondered
Siempre, cada díaAlways, each and every day

No necesito encajar y ser como lo que alguien eligió para míI do not need to fit and be like what somebody chose for me
Sigue, resonando fuerte y libre, latido sin límites, ohGo on, resounding loud and freely, boundless heartbeat, oh
No pertenece a nadie másBelongs to no one else
La prueba de mí reside dentroProof of me resides within
Tan fuerte y tan orgulloso, déjalo cantarSo strong and so proud, let it sing
Cuando esté a punto de romperseWhen it's about to break
Deja que el corazón resuene y despierte la esencia de mí que perciboLet the heart resound and wake the essence of me I perceive

Siempre tan distante, y tan lejosAlways so distant, and so far away
Siempre en ese futuro no trazadoAlways in that future untraced
Siempre tan cerca, y más cerca cada vezAlways got so close, and closer each time
Siempre, siempreAlways, always
Siempre buscando y esperando encontrarAlways searching and hoping to find
Siempre persiguiendo con todas mis fuerzasAlways kept on chasing with all my might
Siempre tan cerca, estaba justo a mi ladoAlways so close, it was right by my side
Siempre, siempreAlways, always

Así que, es nuestra señal, tenemos que irnosSo, it's our sign we got to go
Es hora de comenzarTime to start