Idol (English Version)

Idool (Nederlandse Versie)

Idol (English Version)

Kon haar glimlach niet weerstaan, het trok alle media aanCouldn't beat her smile, it stirred up all the media
Geheime kant, ik wil het weten, zo mysterieusSecret side, I wanna know it so mysterious
Zelfs die ongrijpbare kant, deel van haar gecontroleerde gebiedEven that elusive side, part of her controlled area
Compleet en perfectComplete and perfect
Alles wat je zegt is een hoop leugensAll you say is a bunch of lies
Beste genie-idool, ongeëvenaardDear miss genius idol, unmatched

Wat heb je vandaag gegeten?What did you eat today?
Welk boek hou je van?What book do you love?
Wanneer je uitgaat voor plezier, vertel me, waar ga je heen?Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Heb niets gegetenHaven’t eaten anything
Het is een geheim, onbekendIt's a secret, unknown
Elke vraag die je hebt, altijd zo vaagAny questions you're facing, always acting so vaguely

Zo ongeïnteresseerd, hoewel je helder straaltSo unconcerned, although you brightly glow
Elke schijnbaar onthulde geheim is zo zoet als honingAny seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Verwarrend, waarom, waarom, waarom?Confusing, why, why, why?
Essentiële leugen, leugen, leugenEssential lie, lie, lie
Dus, wat is jouw type jongen? Heb je een partner?So, what is your type of guy? Any partner?
Dus, nu, beantwoord ditSo, now, answer this

Ik heb geen idee hoe ik iemand zou kunnen liefhebbenI don't have any idea how I could love anyone
Ik lijk niet te weten wat het betekentI don't seem to know what it signifies
Kan niet ontdekken of het waar is of een leugenCannot find out if it's true or it's a lie
Weer is er iemand die gevallen is voor de woorden en signalenOnce again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Maakte dat hij zijn hoofd verloor over jouMade him lose his head over you

Die emotie smelt alle harten, alle ogen op jouThat emotion melts all hearts, all eyes on you
Want jij bent perfect, het ultieme idool'Cause you are perfect, the most ultimate idol
Ongeëvenaard, zal niet weer verschijnenUnrivaled, will not appear again
Het is de helderste ster herboren, ja, inderdaadIt's the brightest star reborn, yes, indeed

Met dat glimlachende gezichtUsing that smiling face
Dat ik hou van jou weerThat I love you again
Nu is iedereen verleid en gefascineerd door jouNow, everybody is lured and captivated by you
De pupil die je hebtThe pupil that you got
De woorden die je uitspreektThe words you vocalize
Zelfs als het niet waar is, is het jouw perfecte AIEven when untrue, it’s your perfected AI

Juist, juist, we weten allemaal dat ze heel speciaal is, jaRight, right, we all know she's very special, yes
We hadden de strijd verloren voordat deze begon, zo onder de indrukWe had lost the fight before it started, so impressed
Mevrouw, ik ben zo'n sterMiss I'm such a star
We dienen als ondersteuning voor haar genadeWe're serving as support to her grace
Kan me niet vertellen dat alles door haar kwamCannot tell me everything was cause of her
Nee, dat is niet juistNo, it's not right
Buiten proportieOut of line
Hoe kunnen we niet jaloers zijn als we in de buurt zijnHow can we not feel jealous while being around
Het is geen grap in haar ogenIt's not a joke in her eyes
Dus, ik kan je dat niet vergevenSo, I cannot forgive you for that
Ontken volledig de imperfecte jij die ik zieCompletely deny imperfect you that I sight
Ikzelf, geen pardon toegestaanMyself, no pardon allowed
Ik laat niemand toe als het niet jij bent, de sterkste van allemaalI won't allow anyone if it's not you, strongest of all

Die emotie greep alle harten die jou aanbiddenThat emotion seized all hearts worshiping you
Ja, inderdaadYes, indeed
Zo sterk, het is jij, ongeëvenaard idoolSo strong, it's you, unrivaled idol
Er kunnen geen zwaktes worden gevondenThere cannot be weaknesses to find
De helderste ster woont in jouThe brightest star is residing in you
De gaten en tekortkomingen, laat ze niet zienThe gaps and shortcomings, don't show’em
Verdomme, verdommeDammit, dammit
Delen die niemand wil weten, moeten verborgen blijvenParts nobody wants to know should remain hidden
De enige en enigeOne and only
Als het anders is, geen kans, geen kansIf it's different, no way, no way
Zo'n ware liefde, het is de meest echte AISuch a true love, it's the realest AI

Met deze glimlach, mijn eigen wapen dat de media aanwakkertShowing this smile, my own weapon boiling media
Houd alles over mijn geheim diep van binnenKeeping everything about my secret deep inside
Ik ben verliefd op jou, mijn carrière is gebouwd op zo'n leugenI'm in love with you, my career is built on such a lie
Het is de manier waarop ik mijn liefde laat zien, zonder twijfelIt's the way I know to show my love, without a doubt

Rennend, mijn zweet stroomtRunning down, my sweat is flowing
Schoonste aqua, toch?Cleanest aqua, right?
Robijn verborgen onder mijn oogleden waar het verblijftRuby hidden under my eyelids where it resides
Ik zing en dans rond, kijk naar mij, ik ben MariaI sing and dance around look at me, I'm Maria
Dus, liegen is zeker de grootste soort liefdeSo, lying surely is the greatest kind of love

Ik herinner me niemand die me ooit helemaal heeft liefgehadI recall no one that loved me whole before
En ik ben nog nooit verliefd geweest op iemandAnd I've not been in love with anybody before
Nu, de leugens die ik verzinNow, the lies I'm making up
Ik hoop dat er een dag komt dat ze allemaal waar wordenI'm hoping that a day comes when they all become true
En ik blijf wensen dat ze dat doenAnd I keep wishing they do

Op een dag zal ik alles vasthouden wat ik nastreefOne day, I will hold everything that I pursue
Ja, ik ben zo hebzuchtig, een ware vraatzuchtige idoolYes, I am so greedy, true voracious idol
Dus, oprecht, wat ik wensSo, sincerely, what I'm wishing for
Is om ieder van jullie met heel mijn hart lief te hebbenIs to love each of you with all my heart
En dus, vandaag lieg ik weerAnd so, today, I lie again
De woorden die ik uitspreek van binnenThe words I vocalize inside of me
Ik wens dat ze op een dag waar wordenI'm wishing that one day they come true
Tot op de dag van vandaag heb ik je niet kunnen laten gaanUp to this day, I've not been able to let you
En je hoort me die betekenisvolle woorden zeggenAnd you hear me saying those meaningful words

Ik zei het eindelijkI said it at last
Ik weet dat het geen leugen isI know it's not a lie
Terwijl ik deze woorden uitspreekAs I'm voicing these words
Ik hou van jouI love you