Into The Night (English Version)

De Nacht In (Nederlandse Versie)

Into The Night (English Version)

Pak een beweging, je valt op mijSeize a move, you're on me, falling
En we waren aan het oplossenAnd we were dissolving
Jij en ik, de lucht boven en wijdYou and me, skies above and wide
Het brengt de echte nacht naar me toeIt brings on the true night on me

Alles wat ik voelde was een afscheidAll I could feel was a goodbye
Die enige woorden die je schreef, het is genoeg om je te begrijpenThose only words you wrote, it's plenty to understand ya
De zon gaat onderThe Sun is going down
De lucht erachter en beelden van jou zouden blijven staanThe sky behind and visions of you would stand
Overlappend met jou en het hek daarachterOverlapping with you and the fence beyond

Vergeet de nacht dat we elkaar ontmoettenRemember the night that we met up
Broke in me en nam alles wat nog in mijn hart wasBroke into me and taken everything left in my heart
Zo fragiel is die lucht, het blijft altijd draaien dichtbij en wijdSo fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Eenzaamheid omhult diep in je ogenLoneliness envelops deep in your eyes

Het zit vast in een tik-tak modusIt's stuck in tick-and-tocking mode
Nooit terughoudend, een blok van geluidNever refraining shamble, block of sound
Te veel vreselijke geluiden om me heenToo many terrible noises around
En de stem die in me weerklinkt wordt luiderAnd the voice ringing in me gets louder
Met tranen die op het punt staan te vallenWith tears about to fall
Ik moet een gemiddelde blije tiptoe vindenI need to find me an average happy tiptoe
Zoeken, nooit moeilijk als ik bij jou benLocating, never tough when I'm with you

Zag wat verborgen was, en luidere nachten blijven kloppenSaw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
Ik ga naar jou toe, en geef helderdere, glanzende morgenI'm going to you, and giving brighter, shiny tomorrows
Wat kan 'nacht' voor jou betekenen, oneindig?What can "night" for you mean, infinite?
Je zou met me kunnen rennenYou could run with me

Leg je hand in de mijne, je moet blijven, houd volPlace your hand in mine, you gotta stay, hold up
Wil het achterlaten, donkere wrede dagenWant to leave it behind, dark cruel days
In de diepte, misschien heb je je eerder verborgenIn deep, you may have hid before
Ik omarm je totdat meer warmte oplost wat vastzitI'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
De zon zal snel opkomen in een dag dat je niet meer bang bentSun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Houd alles van mij in jouKeep all of me in you

Alleen waarnemen door jouw ogenOnly perceiving through your eyes
Ik zie niets, ik zal je snel hatenI see nothing, I'll soon hate you
Houd me buiten, ik roep het uitKeep me out, I'm crying out
Je valt in diepere fascinatie, geeft je liefde wegYou're falling into deeper fascination, giving away your love
Die uitdrukking heeft me laten roepenThat expression has got me crying out

Ze gaat het proberen, ze gaat liegenShe's gonna try to me, she's gonna lie
Moet een geloof en vertrouwen afdwingen om door te gaanGot to force a belief and trust to keep on
Elke keer als het gebeurt, een hoop aanvallen, en nu ben ik weer terugEvery time it happens, heap of attack, and now I'm back in
Ik moet huilen, wie weet?I got to cry, then who knows?

Dus we moeten doorgaanSo we gotta keep on
Als je moet doorgaanIf you gotta keep on
Dan gaan we doorgaanThen we're gonna keep on
Op een dag zullen we begrijpen, ik geloof in jouOne day, we will understand, I'm believing in you

Nee, ik wil het stoppen, je hebt me moe gemaakt van het lopenNo, wanna stop it, you got me tired of walking
Terwijl ik mijn behoeften laat zien, reik ik om weer op te staan, nog steeds niet passendAs I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
Je bevrijdt mijn hand, laat het dan losYou free my hand, then leave it
Nee, ik wil het stoppen, je hebt me moe gemaakt van het lopenNo, wanna stop it, you got me tired of walking
Nooit heb ik je de waarheid verteld, ik voel dat van binnenNever told you the truth, I'm feeling that inside

Terug voor een andere tik-tak modusBack for another tick-and-tocking mode
Nooit terughoudend, een blok van geluidNever refraining shamble, block of sound
Doden, oh, te veel woorden die ik verzameld hebKilling, oh, too many words that I gathered around
Laat me niet naar je gedachten gaanWon't let me go to your mind
Wat ik wil dat gedaan wordt is wat eruit gingI want it to be done is what went out
Het vond een manier om eindelijk uit me te lekkenIt found a way to finally leak out of me
En voor één keer, kon ik je laten glimlachenAnd for once, I could make you let out a smile

Zag wat verborgen wasSaw what got seen hid beneath
En luidere nachten houden me tegenAnd louder nights are keeping me down
Mijn nieuwe beelden van jou, nu, verschijnen hemels nuMy new images of you, now, appear heavenly now
Wat kan nacht voor jou betekenen als gevallen zeeën van tranen weg zijnWhat can night for you mean when fallen seas of tears are gone
Ze lossen op in de vrede binnenin jouThey dissolve into the peace inside of you

Roep naar het leven, geraakt onder, huilende dagen in de eeuwigheidCalling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Geef me wat ik in jou zag, oh, wat een einde om alles te stoppenGive me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Pak een beweging, je valt op mij en we waren aan het oplossenSeize a move, you're on me, falling and we were dissolving
Zie me, de mist verdwijnt, heldere lucht beweegtSee me to it, fog is leaving, bright air move

Wil het achterlaten, alle dagen wegstoppen, vergeten, en verborgen houdenWant to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
Hand in hand, reik naar me uit, dat laat me weten wat er verder valtHand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Door de zeeën van verder, zo luid en blaast je omhoog in de luchtThrough the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
Nieuwe wind die in jou beweegtNew wind moving into you
Vanavond, verlies me nooit uit het oog en laat me niet losTonight, don't ever lose sight of me and let go
Jij en ik rennen door de nacht in het donker, ik neem je meeYou and me are running through the night in dark, I'll take you