Into The Night (English Version)

En la noche (versión en inglés)

Into The Night (English Version)

Aprovecha un movimiento, estás sobre mí, cayendo
Seize a move, you're on me, falling
Y nos estábamos disolviendo
And we were dissolving
Tú y yo, cielos por encima y ancho
You and me, skies above and wide
Me trae la verdadera noche
It brings on the true night on me

Todo lo que pude sentir fue un adiós
All I could feel was a goodbye
Esas únicas palabras que escribiste, es suficiente para entenderte
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
El sol se está poniendo
The Sun is going down
El cielo detrás y las visiones de ti se mantendrían
The sky behind and visions of you would stand
Superposición contigo y la valla más allá
Overlapping with you and the fence beyond

Recuerda la noche en que nos conocimos
Remember the night that we met up
Irrumpió en mí y me llevé todo lo que quedaba en mi corazón
Broke into me and taken everything left in my heart
Tan frágil es ese aire, que siempre gira de cerca y de par
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
La soledad se envuelve profundamente en tus ojos
Loneliness envelops deep in your eyes

Está atascado en modo tick-and-tocking
It's stuck in tick-and-tocking mode
Nunca abstenerse de desmoronar, bloque de sonido
Never refraining shamble, block of sound
Demasiados ruidos terribles alrededor
Too many terrible noises around
Y la voz que suena en mí se vuelve más fuerte
And the voice ringing in me gets louder
Con lágrimas a punto de caer
With tears about to fall
Necesito encontrarme un puntillas feliz promedio
I need to find me an average happy tiptoe
Localización, nunca difícil cuando estoy contigo
Locating, never tough when I'm with you

Vi lo que se vio escondido debajo, y las noches más fuertes siguen latiendo
Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
Voy a verte, y daré mañana más brillantes y brillantes
I'm going to you, and giving brighter, shiny tomorrows
¿Qué puede significar «noche» para ti, infinito?
What can "night" for you mean, infinite?
Podrías correr conmigo
You could run with me

Pon tu mano en la mía, tienes que quedarte, sostener
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Quiero dejarlo atrás, días crueles y oscuros
Want to leave it behind, dark cruel days
En lo profundo, es posible que te hayas escondido antes
In deep, you may have hid before
Te estoy abrazando hasta que más calor disuelva lo que está atrapado
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
El sol pronto saldrá en un día en el que ya no tienes demasiado miedo
Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Manténgame todo en ti
Keep all of me in you

Solo percibiendo a través de tus ojos
Only perceiving through your eyes
No veo nada, pronto te odiaré
I see nothing, I'll soon hate you
Mantenme fuera, estoy gritando
Keep me out, I'm crying out
Estás cayendo en una fascinación más profunda, regalando tu amor
You're falling into deeper fascination, giving away your love
Esa expresión me ha hecho gritar
That expression has got me crying out

Me va a intentar, va a mentir
She's gonna try to me, she's gonna lie
Tengo que forzar una creencia y confianza para seguir adelante
Got to force a belief and trust to keep on
Cada vez que sucede, un montón de ataques, y ahora vuelvo a entrar
Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in
Tengo que llorar, entonces, ¿quién sabe?
I got to cry, then who knows?

Así que tenemos que seguir adelante
So we gotta keep on
Si tienes que seguir adelante
If you gotta keep on
Entonces vamos a seguir adelante
Then we're gonna keep on
Un día, lo entenderemos, creo en ti
One day, we will understand, I'm believing in you

No, quiero pararlo, me cansaste de caminar
No, wanna stop it, you got me tired of walking
A medida que demuestro mis necesidades, llego a ponerme de nuevo, todavía no encajo
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
Libera mi mano y luego la dejas
You free my hand, then leave it
No, quiero pararlo, me cansaste de caminar
No, wanna stop it, you got me tired of walking
Nunca te dije la verdad, siento que por dentro
Never told you the truth, I'm feeling that inside

Vuelve para otro modo de tick-and-tocking
Back for another tick-and-tocking mode
Nunca abstenerse de desmoronar, bloque de sonido
Never refraining shamble, block of sound
Matar, oh, demasiadas palabras que he reunido
Killing, oh, too many words that I gathered around
No me dejaré ir a tu mente
Won't let me go to your mind
Quiero que se haga es lo que salió
I want it to be done is what went out
Encontró una forma de filtrarme finalmente
It found a way to finally leak out of me
Y por una vez, podría hacerte salir una sonrisa
And for once, I could make you let out a smile

Vi lo que se vio escondido debajo
Saw what got seen hid beneath
Y las noches más ruidosas me están manteniendo
And louder nights are keeping me down
Mis nuevas imágenes de ti, ahora, parecen celestiales ahora
My new images of you, now, appear heavenly now
¿Qué puede significar noche para ti cuando se han ido los mares de lágrimas caídos?
What can night for you mean when fallen seas of tears are gone
Se disuelven en la paz dentro de ti
They dissolve into the peace inside of you

Llamar a la vida, golpear debajo, días de llanto en el eterno
Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Dame lo que vi en ti, oh, qué fin para parar todo
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Aprovecha un movimiento, estás sobre mí, cayendo y nos estábamos disolviendo
Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
Véame, la niebla se va, el aire brillante se mueve
See me to it, fog is leaving, bright air move

Quiero dejarlo atrás, escondido todos los días, olvidar y esconderse debajo
Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
Mano a mano, extiende hacia mí, que me hacen saber más allá de las caídas
Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
A través de los mares del más allá, tan fuerte y te sopla a flote en el cielo
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
Viento nuevo que se mueve hacia ti
New wind moving into you
Esta noche, no me pierdas de vista y déjame ir
Tonight, don't ever lose sight of me and let go
Tú y yo estamos corriendo toda la noche en la oscuridad, te llevaré
You and me are running through the night in dark, I'll take you