Orion (English Version)

Orion (Versión en Español)

Orion (English Version)

No es una vista nueva, no hay señal de verdadNot a new sight, not any sign o' truth
Tan trivial, ¿verdad? Lucharé por tiSo trifling, right, I'll stand and fight for you
No podemos sonreír, no podemos sonreírWe cannot smile, we cannot smile
¿Cuándo llegó todo a este punto? Oh, ohWhen did it all get this far gone? Oh, oh
Quieres cambiar, no puedes avanzar, ninguno de ustedesYou wanna change, cannot advance, none of you
Sin una pista, ¿y ahora qué debo hacer?Without a clue, so now what should I do
Pasas de largo, aún entrelazadosYou pass on by, still intertwined
Dos estrellas atrapadas en espera, unidas solo por el destino, ohTwo stars caught in wait, bound only by fate, oh

No sé sobre todo si llevas culpa o pecadoI don't know 'bout everything if you carry guilt or sin
Las resoluciones no están en mí, pero puedo verResolutions aren't in me, but I can see
Los lazos que nos unen no se desvían, sabiendo profundamente en tus venasTies that bind us won't astray, knowin' deep inside your veins
Dime, ¿cómo se rompió?Tell me how'd it break away?

¿Puedo escapar y buscar la luz, un futuro brillante?Can I break out and seek the light, a future shining bright?
Mientras el destino aplasta esperanzasAs fate is crushing hopes
Oye, dime por qué este resultado que debo desafiarHey, tell me why this outcome that I must defy
Nunca quise tal alcanceI never wanted such a scope
Y sé, podría ver las formas en la oscuridadAnd I know, I could see the shapes deep in the night
Y estaban dibujadas y alineadas alto como las estrellas en el cieloAnd they were drawn and lined up high like the stars in the sky
Seguí, seguí pensando en el otroKept on, kept on thinking 'bout each other
Aún así, aún así, ambos ocultan cómo se sientenStill though, still though, you're both hiding how you feel

No importa cuánto tiempo paseIt doesn't matter how much time will go by
Sí, lo sé, no importa si nos estamos alejandoYes, I know, it doesn't matter if we're drifting aside
Porque sabes, los días que pasé contigo, incluso ahoraCause you know, the days I spent with you around, even now
Como una estrella, tan lejana, brillan tan intensamente de alguna maneraLike a star, so far away, they're shining so bright somehow
En cuanto a mí, no dejaré caer ni una sola lágrimaAs for me, I will no longer let a single tear fall
En cuanto a mí, seguiré adelante, seré el más fuerte de todosAs for me, I'm pushing on, I'll be the strongest of all
Y un día, bajo cielos despejados, espero que estemos de pieAnd one day, beneath unclouded skies I hope we stand tall
Mientras reímos y compartimos un poco de alegría, a través de todoAs we laugh and share this little bit of joy, through all

Oye, dime, ¿recuerdas esto?Hey, tell me, do you remember this?
En aquel entonces, era tan pequeña, una niña lloronaBack then, I was so small, a crying little miss
Me abrazaste tan cercaYou held onto me so close
Tus brazos alrededor de mí, un reposo calmanteYour arms around me, a calming repose
Oye, dime, ¿recuerdas esto?Hey, tell me, do you remember this?
En aquel entonces, dijiste que incluso si nos alejamosBack then, you said, that even if we drift apart
Siempre volverías a mí de la inquietudYou'd always come back to me from unrest
Promesa desde el principioPromise from the start

No sé sobre todo si llevas culpa o pecadoI don't know 'bout everything if you carry guilt or sin
Las resoluciones no están en mí, pero puedo verResolutions aren't in me, but I can see
Los lazos que nos unen no se desvían, sabiendo profundamente en tus venasTies that bind us won't astray, knowin' deep inside your veins
Dime, ¿cómo se rompió? Aún así, podría decirTell me how'd it break away? Still, I could say
No sabemos sobre todo, diferimos en cómo pensamosWe don't know 'bout everything, we differ in how we think
Algo que siempre será, recuerda estosSomethin' that'll always be, remember these
Los lazos que nos unen no se desvían, aislamiento, no, brillamosTies that bind us won't astray, isolation, no, we gleam
Constelación, como un sueño contigo y conmigoConstellation, like a dream with you and me

Has llevado este peso, todo por ti mismo, puedo decirYou've carried this weight along, all by yourself, I can tell
Y a través de cada caminoAnd through every path
Oye, nunca olvides que donde sea que estésHey, don't you ever forget, that wherever you are
Siempre habrá alguien que te desee lo mejorThere's gonna be somebody who is always wishing you well
Incluso si no ves el mañana cuando la noche es demasiado oscuraEven if you don't see tomorrow when night's too bleak
Y si te pierdes en lo profundoAnd if you wander in too deep
Escúchame ahora, lo lograré y encontraré el camino hacia tiHear me now, I'll make it through and I'll find my way to you
No estás solo en todo estoYou're not alone in it all

Una línea que atamos, tan fuerte y rectaA line we tied, so strong and straight
Nos liberamos de todo el pesoWe broke out from all the weight
Así que incluso si nos separamos cada vezSo even if we part each time
Aún creo que estamos destinados a encontrarnos, unidos de nuevoI still believe, we're bound to meet, united again
Estamos rompiendo las nubes que flotan arribaWe're breaking through clouds that hover up above
Y cubren toda esta ciudad, oye, sé que algún díaAnd cover up all of this town, hey, I know someday
Estoy seguro, estoy seguro, estaremos tan cerca en líneaI'm sure, I'm sure, we'll be so close in line
Como esas estrellas que vemos, brillando libresLike those stars we see, shining free

No importa cuánto tiempo paseIt doesn't matter how much time will go by
Sí, lo sé, no importa si estamos flotando tan altoYes, I know, it doesn't matter if we're drifting so high
Ten en cuenta que nunca estás soloKeep in mind that you are never ever on your own
Levanta tu dedo, traza y ve lo que se muestraHolding up your finger, trace along and see what is shown
En cuanto a mí, no dejaré caer ni una sola lágrimaAs for me, I will no longer let a single tear fall
En cuanto a mí, seguiré adelante, seré el más fuerte de todosAs for me, I'm pushing on, I'll be the strongest of all
Y un día, cuando los cielos se despejen, espero que estemos de pie tan altosAnd one day, when skies uncloud, I hope we're standing so tall
Mientras sonreímos y reímos juntos, tú y yoAs we smile and laugh together, me and you