PLAYERS

JOGADORES

PLAYERS

Continue jogando! Você e eu!
Play on! You & me!
Play on! You & me!
Construa seu legado!
Set on the legacy!
Set on the legacy!
Continue jogando! Você e eu!
Play on! You & me!
Play on! You & me!
Construa seu legado!
Set on the legacy!
Set on the legacy!

Emoções a flor da pele
起動した今日に俯いた
kidō shita kyō ni utsumuita
Meu olhar se volta para o dia que iniciou
いつからか分かりきった毎日を
itsukara ka wakarikittta mainichi wo
A rotina retorna
こなしている
konashite iru
Sei que não posso acertar simplesmente acertar de primeira
はじめからなんて出来ない
hajime kara nante dekinai
Devoção resistiu a memória
記憶の奥 染み付いた
kioku no oku shimi tsuita
O momento que este mundo foi libertado por aquele herói
世界を救い出したヒーローに
sekai wo sukuidashita hīrō ni
Em mim minha mente, ainda gravado, estou maravilhada como antes!
今も魅せられたままでいる
ima mo miserareta mama de iru

Uma fração de segundos, acabou escolha agora e sele seu destino
一瞬の判断が分つ運命に
isshun no handan ga wabutsu unmei ni
Mãos apertadas, segurando firme cheias de suor
握る手が汗ばむ
nigiru te ga asebamu
O mapa se espalhando
広げた地図を
hirogeta chizu wo
Eu o observava com muito cuidado, na época em que escolhia a continuar observando
真剣に見つめ続けていた
shinken ni mitsume tsuzukete ita
Por tanto tempo
あの日々よ
ano hibi yo

Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
Se eu pudesse recomeçar, se eu pudesse fazer cada parte
はじめから始められたら
hajime kara hajimeraretara
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
Quando salvamos manteve nossas mentes como estavam naquele momento
あの時セーブしたままの僕らは
ano toki sēbu shita mama no bokura wa
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
Soltando meu aperto, por outro lado, me tornei um adulto
握る手を離し大人になった
nigiru te wo hanashi otona ni natta
Mais uma vez, mais uma vez e é suficiente
もう一回 もう一回だけでいいから
mō ikkai mō ikkai dake de ii kara
É tudo o que precisamos, vamos lá preciso prosseguir e digitar um novo nome!
新しい名前を入れて
atarashii namae wo irete

Continue jogando! Você e eu!
Play on! You & me!
Play on! You & me!
Construa seu legado!
Set on the legacy!
Set on the legacy!
Continue jogando! Você e eu!
Play on! You & me!
Play on! You & me!
Construa seu legado!
Set on the legacy!
Set on the legacy!
Continue jogando! Você e eu!
Play on! You & me!
Play on! You & me!
Construa seu legado!
Set on the legacy!
Set on the legacy!
Continue jogando! Você e eu!
Play on! You & me!
Play on! You & me!
Construirei meu legado!
Set on my legacy!
Set on my legacy!

Sonho e amor, sinto toda a esperança crescer
夢も愛も希望も
yume mo ai mo kibō mo
Você acendeu a chama
いつも君が
itsumo kimi ga
E você me ensinou muito
そこにいた君が
soko ni ita kimi ga
Tudo permanece em meus pensamentos
教えてくれた
oshiete kureta

Injustiça se manifesta quando não há esperança
理不尽も絶望も
rifujin mo zetsubō mo
Você esteve ao nosso lado
嗚呼 僕らは
ā bokura wa
Repetidas vezes, tão valente
何度も君と
nandemo kimi to
Superou tudo com força
乗り越えてきた
nori koete kita

Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
Se eu pudesse recomeçar, se eu pudesse consertar cada parte
はじめからやり直せたら
hajime kara yarinaosetara
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
Eu sei que pode ir além e ofuscar o presente
今よりずっと凄いこと出来るって
ima yori zutto sugoi koto dekiru tte
Mais eu sei, não há dúvida
でもね 絶対に
demo ne zettai ni
Porque é você! Oh, não há como fizer isso
君ならきっとそんなこと言わない
kimi nara kitto sonna koto iwanai
Mais uma vez, mais uma vez, e outra vez
もう一回 もう一回 ほら
mō ikkai mō ikkai hora
Siga em frente escolha a tela de continuar!
選ぶコンテニュー
erabu kontinyū
O único final verdadeiro o aguarda!
真のエンドロールまで
shin no endorōru made

Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
Você está me escolhendo, embora eu não tenha nada tão grandioso para mostrar
誰でもない僕を選んで
dare demo nai boku wo erande
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
Então agora, salve hoje e conecte-se ao novo dia
さあ今をセーブして明日へと繋げ
sā ima wo sēbu shite ashita e to tsunage
Mais uma vez, mais uma vez
もう一回 もう一回
mō ikkai mō ikkai
A coragem que nos imbuí enquanto seguimos em frente, porque somos o herói!
勇ましく進む僕らがヒーロー
isamashiku susumu bokura ga hīrō
Mais uma vez, mais uma vez e é suficiente
もう一回 もう一回だけでいいから
mō ikkai mō ikkai dake de ii kara
É tudo que precisamos, vamos lá, temos que depositar toda nossa confiança neste nome
この名前を信じて
kono namae wo shinjite

Sonho e amor, sinto toda a esperança crescer
夢も愛も希望も
yume mo ai mo kibō mo
Aquele chamado de uma alegria que sabemos
喜びもいつも
yorokobi mo itsumo
Ser alcançada com nossas mãos, sem dúvida
この手で選んできた
kono te de erande kita
Ao escolher como a jornada se desenrolá
旅路の先にあった
tabiji no saki ni atta

A injustiça se manifesta quando nenhuma esperança se revela
理不尽も絶望も
rifujin mo zetsubō mo
Em toda essa tristeza indizível
この憂いもきっと
kono urei mo kitto
Se eu tiver você eu meus pensamentos
君を想えば
kimi wo omoeba
Posso seguir em frente sem restrições
乗り越えられる
nori koeraru

Abrimos caminho, nossas aventuras definem
僕らが愛してきた
bokura ga aishite kita
Todo esse amor que guardamos dentro de nós
冒険の日々は
bōken no hibi wa
Tão perto a jornada cresce
ずっと共にある
zutto tomo ni aru
Então, vamos continuar
さあ つづきを行こう
sā tsuzuki wo ikou