祝福 (shukufuku)

Bendición

祝福 (shukufuku)

En las estrellas que brillan lejos
はるか とおく に うかぶ ほし を
haruka tooku ni ukabu hoshi wo
Te encuentras dormido, pensando en ellas
おもい ねむり に つく きみ の
omoi nemuri ni tsuku kimi no
El futuro que eliges, el camino que anhelas
えらぶ みらい が のぞむ みち が
erabu mirai ga nozomu michi ga
A donde sea que nos lleve
どこ へ つづいていても
doko e tsuzuiteitemo
Juntos caminaremos
とも に いきる から
tomo ni ikiru kara

Los recuerdos de tiempos pasados
ずっと むかし の きおく
zutto mukashi no kioku
Que te trajeron a este planeta
つれられて きた この ほし で きみ は
tsurerarete kita kono hoshi de kimi wa
Donde seguías deseando
ねがい つづけてた
negai tsuzuketeta
Si pudieras sumergirte
とおく で きらめく けしき に
tooku de kirameku keshiki ni
En el resplandor lejano
とびこむ こと が できた の なら
tobikomu koto ga dekita no nara

En un mundo solitario y oscuro, rezas y anhelas
ひとり こどく な せかい で いのり ねがう
hitori kodoku na sekai de inori negau
Dibujas sueños, miras al futuro
ゆめ を えがき みらい を みる
yume wo egaki mirai wo miru
Elegir avanzar en lugar de huir
にげだす より も すすむ こと を
nigedasu yori mo susumu koto wo
Si eso es lo que decidiste
きみ が えらんだ の なら
kimi ga eranda no nara

No es la imagen que alguien pintó
だれか が えがいた いめーじ じゃなくて
dareka ga egaita imeeji janakute
No es el escenario que alguien eligió
だれか が えらんだ すてーじ じゃなくて
dareka ga eranda suteeji janakute
Es la historia que construimos juntos
ぼくたち が つくて いく すとーりー
bokutachi ga tsukute iku sutoorii
Nunca te dejaré solo
けっして ひとり に は させない から
kesshite hitori ni wa sasenai kara
Hasta que la espada escondida en tu pecho
いつか その むね に ひめた
itsuka sono mune ni himeta
Rompa las cadenas
やいば が くさり を たちきる まで
yaiba ga kusari wo tachikiru made
Lucharemos juntos por siempre
ずっと とも に たたかう よ
zutto tomo ni tatakau yo

El destino está decidido
きめ つけられた うんめい
kime tsukerareta unmei
No temas eso
そんな の こわして
sonna no kowashite
No somos marionetas
ぼくたち は あやつり にんぎょう じゃない
bokutachi wa ayatsuri ningyou janai
Es tu mundo, es tu futuro
きみ の せかい だ きみ の みらい だ
kimi no sekai da kimi no mirai da
Puedes lograr cualquier historia
どんな ものがたり に でも できる
donna monogatari ni demo dekiru

Huyendo, escondiéndote
にげる よう に かくれる よう に
nigeru you ni kakureru you ni
En el país que conquistamos
のりこんで きた こくぴっと に は
norikonde kita kokupitto ni wa
Ya no estás, la valiente que eras
なきむし な きみ は もう いない
nakimushi na kimi wa mou inai
De repente, tan fuerte
いつ の ま に か こんな に つよく
itsu no ma ni ka konna ni tsuyoku

Esta es tu vida (no pertenece a nadie más)
これ は きみ の じんせい (だれ の もの でも ない)
kore wa kimi no jinsei (dare no mono demo nai)
No hay respuestas (elige tu propio camino)
それ は こたえ なんて ない (じぶん で えらぶ みち)
sore wa kotae nante nai (jibun de erabu michi)
Deja atrás la resignación
もう じゅばく は といて
mou jubaku wa toite
Desde la ficción predeterminada
さだめられた ふぃくしょん から いま
sadamerareta fikushon kara ima
Salta
とびだすん だ
tobidasun da
Levántate
とびたつん だ
tobitatsun da

A una velocidad que nadie puede alcanzar
だれ に も おいつけない すぴーど で
dare ni mo oitsukenai supiido de
Pisoteando el suelo, apuntando al cielo
じめん けり あげ そら を まう
jimen keri age sora wo mau
El futuro maldito está en tus manos
のろい のろわれた みらい は
noroi norowareta mirai wa
Lo cambiarás con tus propias acciones
きみ が その て で かえて ゆくん だ
kimi ga sono te de kaete yukun da
Avanzando sin rendirte, seguramente
にげず に すすんだ こと で きっと
nigezu ni susunda koto de kitto
Hay muchas cosas que puedes alcanzar
つかめる もの が たくさん ある よ
tsukameru mono ga takusan aru yo
Puedes volverte más fuerte
もっと つよく なれる
motto tsuyoku nareru
Naciste en este planeta
この ほし に うまれた こと
kono hoshi ni umareta koto
Continuar viviendo en este mundo
この せかい で いき つづける こと
kono sekai de iki tsuzukeru koto
Para abrazar todo eso
その すべて を あいせる よう に
sono subete wo aiseru you ni
Te deseo toda la bendición
めいっぱい の しゅくふく を きみ に
meippai no shukufuku wo kimi ni