The Blessing

La Bendición

The Blessing

En lo profundo del cielo flotando
はるか とおく に うかぶ ほし を
Haruka tōku ni ukabu hoshi o
Te duermes pensando en las estrellas
おもい ねむり に つく きみ の
Omoi nemuri ni tsuku kimi no
El futuro que eliges, el camino que anhelas
えらぶ みらい が のぞむ みち が
Erabu mirai ga nozomu michi ga
A donde sea que nos lleve
どこ へ つづいていても
Doko e tsuzuite itemo
Juntos viviremos
とも に いきる から
Tomo ni ikiru kara

Recuerdos de tiempos pasados
ずっと むかし の きおく
Zutto mukashi no kioku
Traídos a este planeta, tú
つれられて きた この ほし で きみ は
Tsurerarete kita kono hoshi de kimi wa
Seguías deseando
ねがい つづけてた
Negai tsuzuketeta
Si pudieras sumergirte
とおく で きらめく けしき に
Tōku de kirameku keshiki ni
En el resplandor lejano
とびこむ こと が できた の なら
Tobikomu koto ga dekita no nara

En un mundo solitario y oscuro
ひとり こどく な せかい で
Hitori kodoku na sekai de
Rezas y sueñas
いのり ねがう
Inori negau
Dibujas sueños
ゆめ を えがき
Yume o egaki
Ves el futuro
みらい を みる
Mirai o miru
Elegiste avanzar
にげだす より も すすむ こと を
Nigedasu yori mo susumu koto o
Más que huir
きみ が えらんだ の なら
Kimi ga eranda no nara

No la imagen que alguien pintó
だれか が えがいた いめーじ じゃなくて
Dareka ga egaita īmēji ja nakute
No el escenario que alguien eligió
だれか が えらんだ すてーじ じゃなくて
Dareka ga eranda sutēji ja nakute
Construiremos nuestra historia
ぼく たち が つくて いく すとーりー
Boku-tachi ga tsukute iku sutōrī
Nunca te dejaré solo
けっして ひとり に は させない から
Kesshite hitori ni wa sasenai kara
Hasta que la espada que guardas en tu pecho
いつか その むね に ひめた
Itsuka sono mune ni himeta
Rompa las cadenas
やいば が くさり を たちきる まで
Yaiba ga kusari o tachikiru made
Siempre, sí
ずっと、ああ
Zutto, ā
Lucharemos juntos
とも に たたかう よ
Tomo ni tatakau yo

Un destino decidido
きめ つけられた うんめい
Kime tsukerareta unmei
No nos asusta
そんな の こわして
Sonna no kowashite
No somos marionetas
ぼくたち は あやつり にんぎょう じゃない
Boku-tachi wa ayatsuri ningyō ja nai
Es tu mundo, es tu futuro
きみ の せかい だ、きみ の みらい だ
Kimi no sekai da, kimi no mirai da
Cualquier historia es posible
どんな ものがたり に でも できる
Donna monogatari ni demo dekiru

Huyendo, escondiéndonos
にげる よう に かくれる よう に
Nigeru yō ni kakureru yō ni
En este país que hemos entrado
のりこんで きた こく ぴっと に は
Norikonde kita koku pitto ni wa
Ya no estás, la valiente tú
なきむし な きみ は もう いない
Nakimushi na kimi wa mō inai
De repente tan fuerte
いつ の ま に か こんな に つよく
Itsu no ma ni ka konna ni tsuyoku

Esta es tu vida
これ は きみ の じんせい
Kore wa kimi no jinsei
(No le pertenece a nadie más)
(だれ の もの でも ない)
(Dare no mono demo nai)
No hay respuestas
それ は こたえ なんて ない
Sore wa kotae nante nai
(Elige tu propio camino)
(じぶん で えらぶ みち)
(Jibun de erabu michi)
Ya no hay miedo
もう じゅばく は といて
Mō jubaku wa toite
Escapando del destino predeterminado
さだめられた ふぃくしょん から いま
Sadamerareta fikushon kara ima
Ahora saltamos
とびだすん だ
Tobidasun da
Nos levantamos, sí
とびたつん だ、ああ
Tobitatsun da, ā

A una velocidad que nadie puede alcanzar
だれ に も おいつけない すぴーど で
Dare ni mo oitsuke nai supīdo de
Pisoteando la tierra, mirando al cielo
じめん けり あげ そら を まう
Jimin keri age sora o mau
La maldición, el futuro maldito
のろい のろわれた みらい は
Noroi norowareta mirai wa
Lo cambiarás con tus propias manos
きみ が その て で かえて いくん だ
Kimi ga sono te de kaete ikun da
Avanzando sin huir
にげず に すすんだ こと で きっと
Nigezu ni susunda koto de kitto
Seguro que hay muchas cosas que alcanzar
つかめる もの が たくさん ある よ
Tsukameru mono ga takusan aru yo
Podemos ser aún más fuertes
もっと つよく なれる
Motto tsuyoku nareru

Nacidos en este planeta
この ほし に うまれた こと
Kono hoshi ni umareta koto
Continuando viviendo en este mundo
この せかい で いき つづける こと
Kono sekai de iki tsuzukeru koto
Para abrazar todo eso
その すべて を あいせる よう に
Sono subete o aisetsu yō ni
Te entrego toda mi gratitud, sí
めいっぱい の、ああ しゅくふく を きみ に
Meippai no, ā shukufuku o kimi ni