UNDEAD (English Version)

UNDEAD (Deutsche Version)

UNDEAD (English Version)

(Unglücklich?) Wenn du mit vielen Sorgen kämpfst(Unhappy?) If you're dealing with a lotta woes
(Unglücklich?) Dann musst du ganz genau zuhören(Unlucky?) Then you got to listen very close
(Sei glücklich) Versuch es weiter, gib niemals auf(Be happy) Keep on trying, never give up
(Undead, oh) Vergiss nicht, dass du lebst(Undead, oh) Don’t forget that you're alive
Vor der Vergangenheit, vor der du weggelaufen bistThe past you have been running from
Der langweilige Zukunft, die noch kommen wirdThat boring future yet to come
Berät dich immer noch, oh mein, oh meinStill counseling you, oh my, oh my
Universell, Frieden, Frieden, jaUniversal, peace, peace, yeah
(Unglücklich?)(Unhappy?)
(Unglücklich?)(Unlucky?)
(Sei glücklich)(Be happy)
(Undead, oh, undead, oh, undead, oh, oh, oh)(Undead, oh, undead, oh, undead, oh, oh, oh)

Hey, hey, hey, hey, irgendwie fühle ich mich, als obHey, hey, hey, hey, somehow feeling like
Ein Kampf in mir tobt und es schon so lange gehtThere's a fight within and it’s been going on so long
Ich spüre es nicht und (Will es nicht einmal versuchen)I don't feel it and (Don't even wanna try)
Die frühere Version von mir (Von mir, von mir, von mir)Past version of me (Of me, of me, of me)
Und diese Gestalten aus der VergangenheitAnd those figures of the old
Transparente Geister auf meinem WegTransparent ghosts over my route
Die kindlichen und schmerzhaften ErinnerungenThe childish and painful memories
Haben die tiefsten WurzelnHave the deepest roots

(Bedrückend?) Nirgends zu sehen(Saddening?) Nowhere to be seen
(Sag was?) Viel besser dann? Ironie(Say what?) Way better then? Irony
Sie sehen alle das Ich von früherThey all see the me of the past
Wenn sie mich jetzt ansehenWhen looking at me now
(Sinnlos) Etikett, das ich nicht löschen kann(Nonsense) Label I can't erase
(Ja) Im Grunde, ein Komplex(Yes) In essence, a complex
Es ist fast so, als würde etwas mich besetzenIt's almost like something's possessing me
Es wickelt sich fest um michIt is wrapping tight around
Und lässt seine Fesseln nicht losAnd won't loosen its bounds
Das Ich, das ich früher war (Undead, oh)The self I used to be before (Undead, oh)

Immer noch am Leben, die Zeit ist eine Kette deines eigenen WegesStill alive, time is a chain of your own path
Lebendig zu sein bedeutet, immer deine inneren Veränderungen zu umarmen, immer weiterTo be alive is to always embrace your inner changes, on and on
Gib dich nicht mit Unglück zufrieden, sei nicht selbstzufrieden in der NotDon't settle for unhappiness, don’t be complacent in distress
Nicht einmal versuchen, die Freude zu ergreifen und glücklich zu sein, du FeiglingNot even trying to seize the joy and be happy, you coward
Oh, diese Welt, oh, diese Welt ist eine seltsame, seltsame FantasieOh, this world, oh, this world is one odd, one odd fantasy
Wer weiß, was als Nächstes kommt, ein Monster oder eine Schlange?Who knows what is coming up next, a monster or a snake?
Dies ist eine Geschichte, die nach dieser Begegnung beginnt, endlichThis is a story starting after that encounter, finally
Mit Menschen oder Monstern und Geistern, zurück zum Thema, Frieden, Frieden, jaWith people or monsters and spirits, back on topic, peace, peace yeah

Vergangenheit und ZukunftPast and future
Kann die Vergangenheit nicht ändernCan’t change the past
Vergangenheit und ZukunftPast and future
Lauf in die ZukunftRun for the future

Cu-cu-cutting in, irgendwie fühle ich mich, als obCu-cu-cutting in, somehow feeling like
Es nichts gibt, worauf man sich freuen kannThere's nothing to be looking forward to
Keine Hoffnung zu finden (Kann nicht definiert werden)No hope to find (Cannot be defined)
So fühle ich mich ins—That’s how I'm feeling ins—
Es gibt nichts mehr zu sehenThere's nothing left to view
Lange genug gelebt, nichts ist neuLived long enough, nothing is new
Kein Zeichen von etwas WunderbaremNo sign of anything wonderful
Warten am HorizontWaiting down the line

(Bedrückend) Zu viel Wissen führt dazu, dass man sich fühlt(Saddening) Too much knowledge results in feeling
Als ob jeder Mythos nur eine weitere langweilige Evolution istLike every myth is but another boring evolution
(Thrill ist das, was ich jetzt wirklich will)(Thrill is what I really want now)
Langweilig und niedergeschlagen (Früher mit einem Stirnrunzeln)Bored and down (Used to frowns)
Und so wuchs die Anleitung, die auch die Konformität steigerteAnd this is the way the guidance grew rising compliance too
Es ist, als würde ich unter einen Deckel geraten (Ich habe alles konsumiert)It's like I’m going under a lid (I consumed everything)
Dieses oder jenes oder, welches auch immerThis one or that one or, whichever
Und jetzt schmeckt alles gleich (Undead, oh)And now it all just tastes the same (Undead, oh)

Immer noch am Leben, die Zeit ist eine Kette deines eigenen WegesStill alive, time is a chain of your own path
In jeder Ära sind deine Vergangenheit und deine Zukunft in diesem MomentIn any era, your past and your future are in this very moment
Erfülle das Leben, das dir bestimmt ist, und bewege dich wahrhaftig weiterFulfill the life you're set upon, and truthfully keep moving on
Strebe nach diesem Happy End (Undead, oh)Go for that happy ending (Undead, oh)
Immer noch am Leben, ich sage dir das jetztStill alive, I'm telling this to you, now
Gib niemals auf, dein Glück zu verfolgen und bleib menschlichSo never give up on pursuing your happiness and keep being human
Denn taub gegenüber dem Leiden zu sein, alles zu ertragen'Cause being numb to suffering, always enduring everything
Es ist fast so, als wärst du tot, viele Leichname, undead, ohIt's almost as if you're dead, a lot of corpses undead, oh

(Unglücklich?) Wenn du mit vielen Sorgen kämpfst(Unhappy?) If you're dealing with a lotta woes
(Unglücklich?) Dann musst du ganz genau zuhören(Unlucky?) Then you gotta listen very close
(Sei glücklich) Versuch es weiter, gib niemals auf(Be happy) Keep on trying, never give up
(Undead, oh) Sei dir bewusst, dass du lebst(Undead, oh) Be aware that you're alive
Tief in Unglück ertrinkendDrowning deep in unhappiness
Oder die wahre Freude ergreifendOr seizing that true happiness
Es liegt an dir, an dir, es liegt alles an dirIt's on you, on you, it's all on you
Universell, alles umarmend, alle Schöpfungen (Frieden, Frieden, ja)Universal, all embracing all creations (Peace, peace, yeah)
Vergangenheit und ZukunftPast and future
Kann die Vergangenheit nicht ändernCan't change the past
Vergangenheit und ZukunftPast and future
Lauf in die ZukunftRun for the future

Wo Menschen sich versammeln und hingehenWhere people gather and go
Wirst du all die Sorgen und Nöte findenYou'll find all worries and woes
Oh, du musst weiterleben, durch diese Geschichte vonOh, you gotta live on, through this tale of
Monstern überall, die du sehen kannstMonsters everywhere that you can see