Watch Me!

¡Mírame!

Watch Me!

Siempre te hago un lío, lo sé
いつも迷惑ばかりかけるけど
itsumo meiwaku bakari kakeru kedo
Siempre te complico la vida, lo sé
いつも散々困らせちゃうけど
itsumo sanzan komarasechau kedo
Aun así, estás a mi lado
それでも隣にいてくれる
soredemo tonari ni ite kureru
Siempre junto a ti
君のそばにずっと
kimi no soba ni zutto

Con palabras vagas no puedo llegar a ti, tan serio
曖昧な言葉じゃ 真面目な君には伝わらない
aimai na kotoba ja majime na kimi ni wa tsutawaranai
Quiero mirar dentro de tu fuerte corazón, derretirlo
頑丈なそのハートを覗いてみたい 融かしてみたい
ganjou na sono haato wo nozoite mitai tokashite mitai
En esos momentos, ¿qué tal si hacemos un hechizo? (¿Qué saldrá?)
そんな時こんな魔法はどうかな? (何が出るかな?)
sonna toki konna mahou wa dou kana? (nani ga deru kana?)

¡Hazlo! ¡Uno, dos, tres! Intenta, intenta, intenta
やっちゃえ! せーの! Try, try, try
yacchae! see no! Try, try, try
¡Está bien si es confuso! ¡Está bien!
あやふやだって いいの! いいの!
ayafuya datte ii no! ii no!
¿Cuál elegir, mírame hacer magia?
Witch one to pick, watch me do magic
Witch one to pick, watch me do magic
Oh, oh, una trama más allá de lo que imaginé
あらら想像以上の展開
arara souzou ijou no tenkai
No puedo detenerme, lo siento
もう止められないのよ ごめんなさい
mou tomerarenai no yo gomen nasai
Con mis sentimientos desbordando, me estoy mareando
溢れる想いで空回り
afureru omoi de karamaori

Esparciendo una imagen feliz
振りかける happy なイメージ
furikakeru happy na imeeji
Con un truco de magia elegante
で振り回す fancy なマジック
de furimawasu fancy na majikku
Sé que otra vez me dirás lo mismo, pero mira
また君にくどくど言われちゃうけど ほら
mata kimi ni kudokudo iwarechau kedo hora
Así es como me gusta el día a día
こんな day by day がいい
konna day by day ga ii

Desde aquel día, enamorándome de ti
あの日から falling in love with you
ano hi kara falling in love with you
No ha cambiado, siempre solo tú
変わらないから ずっと only you
kawaranai kara zutto only you
Así que mira, no hay tiempo para dudar
だからほら うだうだしてる場合じゃないの
dakara hora udau da shiteru baai ja nai no
Agarra un final feliz
掴めハッピーエンディング
tsukame happii endingu
Quiero reír a tu lado para siempre
いつまでも隣で笑っていたいのよ
itsumade mo tonari de waratte itai no yo

Siempre quedándome fuera, días solitarios
いつも仲間はずれで ひとりぼっちの毎日
itsumo nakamahazure de hitoribocchi no mainichi
Apareciste ante mí, tú
そんな私の前に現れた君は
sonna watashi no mae ni arawareta kimi wa

Llevas la misma soledad
同じ寂しさを抱えている
onaji sabishisa wo kakaete iru
Eres una persona muy, muy amable
とても とても 優しい人
totemo totemo yasashii hito

Aún tengo muchas preocupaciones
今も心配事は多いけど
ima mo shinpai goto wa ooi kedo
Pero ya no estamos solos, tú y yo
もう私も君もひとりじゃない
mou watashi mo kimi mo hitori ja nai
Que estos días ruidosos y adorables
騒がしくて愛しいこの日々が
sawagashikute itoshii kono hibi ga
Duren para siempre
ずっと続きますように
zutto tsuzukimasu you ni

Lanza una imagen feliz
飛ばせ happy なイメージ
tobase happy na imeeji
Un truco de magia espectacular
とびきりの fancy なマジック
tobikiri no fancy na majikku
Sé que otra vez me dirás lo mismo, pero
また君にくどくど言われそうだけれど
mata kimi ni kudokudo iware sou dakedo
Así es como me gusta el día a día
そんな day by day がいい
sonna day by day ga ii

Desde aquel día, enamorándome de ti
あの日から falling in love with you
ano hi kara falling in love with you
Quiero que te des cuenta de que te amo
気付いて欲しいの loving you
kizuite hoshii no loving you
Por eso, no hay tiempo para dudar
だからこそ うだうだしてる場合じゃないの
dakara koso udau da shiteru baai ja nai no
¿Cuál será el próximo plan?
次はどんなプランニング
tsugi wa donna puraningu

Y hoy también habrá un suceso
そしてまた今日もハプニング
soshite mata kyou mo hapuningu
¿Qué cosas raras pasarán mañana?
明日はどんなおかしなことが起こるかな
ashita wa donna okashina koto ga okoru kana
Siempre mírame a tu lado
ずっと隣で見ててね
zutto tonari de mitete ne

Imagen feliz
Happy なイメージ
Happy na imeeji
Magia elegante
Fancy なマジック
Fancy na majikku
Imagen feliz
Happy なイメージ
Happy na imeeji
Magia elegante
Fancy なマジック
Fancy na majikku