Endormi dans le Samsara

Asleep In Samsara

Né au Tibet, vingt ansBorn in Tibet, twenty years old
Mère ChineMother China
A rasé l'âme de la terreHas razed the land's soul
Om mani padme Om mani OmOm mani padme Om mani Om
Je prie pour la libérationI pray for release
Seigneur ChenrezigLord Chenrezig
Je tombe à terreGoing down to the ground
OuaisYeah

Écris les signes à la mainHand write the signs
Expose les mensongesExpose the lies
Écris les signes à la mainHand write the signs
Pour que le temps renverseFor time to overthrow
Ils ont retracé mes mots jusqu'à ma porteThey traced my words back to my front door
Emprisonné dans des chaînesTaken in chains
Vers la prison, j'y vaisTo prison, I go
Je tombe à terreGoing down to the ground
OuaisYeah

Ils me pendent par les mainsThey hang me from my hands
ChenrezigChenrezig
Ils brisent des osThey break bones
ChenrezigChenrezig
Protège-moi de la haineProtect me from hate
ChenrezigChenrezig
Et rends-moi fortAnd make me strong
ChenrezigChenrezig
S'il te plaît, pardonne-leurPlease forgive them
Ils ne savent pas ce qu'ils fontThey know not what they do
Protège-moi de la haineProtect me from hate

Né au Tibet, maintenant vingt-cinqBorn in Tibet, now twenty-five
La peau pend sur mes osSkin hangs on my bones
Je suis à peine en vieI'm barely alive
Bien que je sourisThough I smile
Je ne me sentirai jamais sain d'espritI'll never feel sane
Après toutes ces annéesAfter all these years
Nous attendons toujours la libertéWe still wait for freedom
Je tombe à terreGoing down to the ground
OuaisYeah