Original Face

Visage Originel

Original Face

Un tambour de troubleA drum of unrest
Battant dans ma poitrineBeating in my chest
Dans des jours enragésWithin raging days
Frappant à la portePounding at the gate
Peau tendue à l'extrêmeSkin stretched too tight
Sous la lumière déclinanteUnder fading light
Vue sans forme qui échoueShapeless failing view

Je dois aller jusqu'au boutI must see it through
Je dois aller jusqu'au boutMust see it through
Aller jusqu'au boutSee it through
Sonner vers une vie plus grandeSounding unto a greater life
Amène les démonsBring the devils
SéraphinsSeraphim
Amène la tristesseBring the sorrow
Qui se nourrit de ma peauThat feeds on my skin
Sonner vers une vue plus grandeSounding unto a greater sight
Vois le voyantSee the seer
Le visage originelThe original face
Il n'y a rien d'autreThere is nothing else
C'est tout ce qu'il y aThis is all there is
Il n'y a rien d'autreThere is nothing else
Le visage originelThe original face
Ampoule à la flammeBlister to the flame
Dents nues dans les nomsBared teeth within names
Une bête apporte sa forceOne beast brings its strength
Une bête apporte la faimOne beast brings hunger
Une bête renverse des montagnesOne beast topples mountains
Rigpa les engloutit entièresRigpa swallows them whole
Vue émergente qui s'élèveEmergent rising view
Je dois aller jusqu'au boutI must see it through
Je dois aller jusqu'au boutMust see it through
Sonner vers une vie plus grandeSounding unto a greater life
Amène les démonsBring the devils
SéraphinsSeraphim
Amène les sangsuesBring the leeches
Fais saigner les sangsuesBleed the leeches
Sonner vers une vue plus grandeSounding unto a greater sight
Vois le voyantSee the seer
Le visage originelThe original face
Peau tendue à l'extrêmeSkin stretched too tight
Sous la lumière déclinanteUnder fading light
Vue sans forme qui échoueShapeless failing view
Je dois aller jusqu'au boutMust see it through
Ampoule à la flammeBlister to the flame
Dents nues dans les nomsBared teeth within names
Vue claire, la vue de RigpaClear sight, Rigpa’s view
Je dois aller jusqu'au boutI must see it through

Je dois aller jusqu'au boutMust see it through