沈める街 (Sinking Town)

Sinking Town

沈める街 (Sinking Town)

The pool of tears
涙のお池は
namida no ike wa
Keeps on dripping, dripping
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
Right into my room
私の部屋まで
watashi no heya made
Keeps on dripping, tomorrow will too
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

Thanks to you, my meals taste like crap
お陰様で御飯が不味い
okagesama de gohan ga mazui
It's the best diet ever
最高のダイエットです
saikou no daietto desu
That girl who blushed at the star-shaped carrot
星型の人参に照れてくれた
hoshigata no ninjin ni terete kureta
I'm burying her now
あの子を今 葬ります
ano ko wo ima houmari masu

The pool of tears
涙のお池は
namida no ike wa
Keeps on dripping, dripping
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
Right into my room
私の部屋まで
watashi no heya made
Keeps on dripping, tomorrow will too
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

I'll get my revenge in my dreams
夢の中で仕返しはする
yume no naka de shikaeshi wa suru
I won't write it in my grudge book
恨み帳には書きませぬ
urami chō ni wa kakimase nu
That girl who praised my ironing skills
アイロンのかけ方を褒めてくれた
airon no kakekata wo homete kureta
I'm executing her now
あの子を今 処刑します
ano ko wo ima shokei shimasu

The pool of tears
涙のお池は
namida no ike wa
Keeps on growing, growing
どんどんどんどん 増えて行く
dondon dondon fuete iku
Right into my room
私の部屋まで
watashi no heya made
Let the town sink, sink away
どんどんどんどん 街よ沈むがいい
dondon dondon machi yo shizumu ga ii

The pool of tears
涙のお池は
namida no ike wa
Keeps on growing, growing
どんどんどんどん 増えて行く
dondon dondon fuete iku
Right into my room
私の部屋まで
watashi no heya made
Let the town sink, sink down
どんどんどんどん 街よ沈め
dondon dondon machi yo shizume
The pool of tears
涙のお池は
namida no ike wa
Keeps on dripping, dripping
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
Right into my room
私の部屋まで
watashi no heya made
Keeps on dripping, tomorrow will too
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

Tomorrow will too.
明日も続くだろう
ashita mo tsuzuku darou