沈める街 (Sinking Town)

Zinkende Stad

沈める街 (Sinking Town)

Het meer van tranen
涙のお池は
namida no ike wa
blijft maar doorgaan
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
tot in mijn kamer
私の部屋まで
watashi no heya made
zal het morgen ook doorgaan
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

Dankzij jou is het eten vies
お陰様で御飯が不味い
okagesama de gohan ga mazui
het is de beste dieet
最高のダイエットです
saikou no daietto desu
Die stervormige wortel
星型の人参に照れてくれた
hoshigata no ninjin ni terete kureta
begraven we nu, dat kind
あの子を今 葬ります
ano ko wo ima houmari masu

Het meer van tranen
涙のお池は
namida no ike wa
blijft maar doorgaan
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
tot in mijn kamer
私の部屋まで
watashi no heya made
zal het morgen ook doorgaan
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

In mijn dromen neem ik wraak
夢の中で仕返しはする
yume no naka de shikaeshi wa suru
ik schrijf het niet op in mijn haatboek
恨み帳には書きませぬ
urami chō ni wa kakimase nu
Diegene die mijn strijkkunsten prees
アイロンのかけ方を褒めてくれた
airon no kakekata wo homete kureta
veroordelen we nu, dat kind
あの子を今 処刑します
ano ko wo ima shokei shimasu

Het meer van tranen
涙のお池は
namida no ike wa
blijft maar toenemen
どんどんどんどん 増えて行く
dondon dondon fuete iku
tot in mijn kamer
私の部屋まで
watashi no heya made
laat de stad maar zinken
どんどんどんどん 街よ沈むがいい
dondon dondon machi yo shizumu ga ii

Het meer van tranen
涙のお池は
namida no ike wa
blijft maar toenemen
どんどんどんどん 増えて行く
dondon dondon fuete iku
tot in mijn kamer
私の部屋まで
watashi no heya made
laat de stad maar zinken
どんどんどんどん 街よ沈め
dondon dondon machi yo shizume
Het meer van tranen
涙のお池は
namida no ike wa
blijft maar doorgaan
点点点点 続いてる
ten ten ten ten tsuzuiteru
tot in mijn kamer
私の部屋まで
watashi no heya made
zal het morgen ook doorgaan
点点点点 明日も続くだろう
ten ten ten ten ashita mo tsuzuku darou

Zal het morgen ook doorgaan
明日も続くだろう
ashita mo tsuzuku darou