How do You Feel?

How do You Feel?

How do You Feel?

Couldn't go, my heart was so restless, waiting for you, hello
行きもできないくらい心荒ずで待ってたよハロー
Ikimodekinai kurai kokoro arazu de matteta yo harō
Outside, it's raining, the dog is wrapped in a blanket
外は雨が降ってて犬は毛布に包まれてる
Soto wa ame ga futtete inu wa mōfu ni tsutsuma re teru
Sorry, let me rest a bit, drop my baggage and go
少しゴメン休ませてくれないか思い荷物落してさ
Sukoshi gomen yasuma sete kurenai ka omoi nimotsu oroshite sa

Then the spring storm blows, me and you, blow blow blow slow
そしたら春の嵐が吹く僕とブロウブロウブロウスロウ
Soshitara haru no arashigafuku boku to blow blow blow slow
Sneak away, crossing the Pacific
忍び足逃げて行く太平洋またぐよ
Shinobi ashi nigete yuku taiheiyō matagu yo
Pacific, cutting through the clouds, run, it's true, right?
太平洋雲抜って走れサーマタグホントウナンダネ
Taiheiyō kumo nutte hashire sā matagu yo hontōna nda ne
Pacific, you'll surely realize
太平洋きっと気付くから
Taiheiyō kitto kidzukukara

How are you feeling? Write a letter, looking for the address and words
調子はどうなの手紙を書けよ宛名い言葉探すから
Chōshi wa dōnano tegami o kakeyo atenai kotoba sagasukara
Even if you pretend not to know, sister, with your fake eyes
知らない振りでもシスターココロガワリノアイズデショウ
Shiranaifuri demo shisutā kokoro-gawari no aizudeshou
After waiting for 5,000 years, I know there's nothing here
5万年待った所でここには何もないの分かってる
5 man-nen matta tokoro de koko ni wa nani mo nai no wakatteru
Beautiful sea, sister, humming, how do you feel?
綺麗な海だねシスター口ずさむのさハウドユーフィール
Kireina umida ne shisutā kuchizusamu no sa how do you feel
How do you feel?
ハウドユーフィール
How do you feel?

Time is passing, can't stop anymore
だんだん時は立ってくよモウモウ止められないよ
Dandan toki wa tatte ku yo mō mō tome rarenai yo
Time is passing, can't stop anymore
だんだん時は立ってくぞモウモウ止められやしないよ
Dandan toki wa tatte ku zo mō mō tome rareyashinai yo
Time is passing, can't stop anymore
だんだん時は立ってくよモウモウ止められないよ
Dandan toki wa tatte ku yo mō mō tome rarenai yo
Breathing, getting older, getting to know you
息を吐くほど年を取るほど君を知っていくんでしょう
Ikiwohaku hodo toshiwotoru hodo kimi o shitte iku ndeshou

Laughter conveys a smile, leave the sadness to me
笑いは笑顔が伝えるから悲しみは僕に任せてさ
Warai wa egao ga tsutaerukara kanashimi wa boku ni makasete sa
Even in an unfamiliar town, sister, did you catch my eye?
知らない街でもシスターアイヲタシカメアッタノカ
Shiranaimachi demo shisutā ai o tashikame atta no ka?
Swallowing up this mean way of living, this way of pointing fingers
飲み込んでねこの意地悪な生きづかいも指付かいも
Nomikonde ne kono ijiwaruna ikidzukai mo yubi-dzukai mo
Look this way, sister
こっちを向いてよシスター
Kotchiwomuite yo shisutā
Humming, how do you feel?
口ずさむのさハウドユーフィール
Kuchizusamu no sa how do you feel
How do you feel?
ハウドユーフィール
How do you feel?

How are you feeling? Write a letter, looking for the address and words
調子はどうなの手紙を書けよ宛名い言葉探すから
Chōshi wa dōnano tegami o kakeyo atenai kotoba sagasukara
Add a postscript, sister
後書きに添えてよシスター
Atogaki ni soete yo shisutā
Humming, how do you feel?
口ずさむのさハウドユーフィール
Kuchizusamu no sa how do you feel
How do you feel?
ハウドユーフィール
How do you feel?