Shine On Me

Brille pour moi

Shine On Me

Comme chaque jour, il met son chapeauLike every day, he's putting his hat on
Sa canne à côté de luiHis walking cane right at his side
Est-elle encore là ?Is she still here?
Il regarde par-dessus son épauleHe looks over his shoulder
Jour après jour, il prend son tempsDay after day he's taking his time
Bien qu'elle soit partie, il entend ce qu'elle ditThough she is gone, he can hear what she's saying
(On sort un moment ?)(Should we go out for a while?)
Et dans ses pensées, elle est toujours si belleAnd in his thoughts she's still so beautiful
Elle restera au fil du tempsShe will remain as time goes by

Brille !Shine!
Tu chasses toute l'obscuritéYou turn all the darkness away
Brille !Shine!
L'étoile qui guide toujours mon cheminThe star always guiding my way
Brille !Shine!
Je vois encore la lumière dans tes yeuxI still see the light in your eyes
(Brille pour moi !)(Shine on me!)

C'est dur d'avancer quand tout est si différentIt's hard to move on when all is so different
Où allons-nous quand on laisse tout derrière ?Where do we go when we leave all behind?
Ils prenaient souvent un café pour parler de tout çaThey often had coffee to talk those things over
Si seulement elle était restée une nuit de plusIf only she had stayed for another night
Et donc, comme chaque jour, il regarde par la fenêtreAnd so like every day, he looks out of the window
Attendant toute la nuit avec un téléphone à ses côtésWaiting all night with a phone by his side
Et bien sûr, il sait qu'elle ne reviendra plusAnd of course he knows she won't come back again
Mais son cœur ne peut pas supporter cette douleur au fond de luiBut his heart can't stand this pain deep inside

Brille !Shine!
Tu chasses toute l'obscuritéYou turn all the darkness away
Brille !Shine!
L'étoile qui guide toujours mon cheminThe star always guiding my way
Brille !Shine!
Je vois encore la lumière dans tes yeuxI still see the light in your eyes
(Brille pour moi !)(Shine on me!)