Pólos opostos

Polos Opuestos

Somos duas coisas muito diferentes.Somos dos cosas muy diferentes
Como estão a água e o óleo?Como lo son el agua y el aceite
Eles se reúnem, mas permanecem sempre doisSe juntan pero siempre siguen siendo dos
Pólos opostos como você e eu somosPolos opuestos como somos tú y yo

Você é um objeto aquático e eu sou um terrestreEres un objeto acuático y yo un terrestre
Seu nadador e eu vivemos sendo selvagensTu nadadora y yo vivo siendo un silvestre
E ainda não aprendi a liçãoY todavía no aprendo la lección
Que pessoas como nósDe que personas como nosotros
Eles nunca se juntarão por amorNunca se unirán por amor

E dói, sabendo que você não vai me amarY me duele, saber que no me amarás
E dói, vamos ser doisY me duele, que seamos dos
E dói, meus lábios sofremY me duele, te sufren mis labios
E dói, no coraçãoY me duele, en el corazón

Nós não somos iguaisNo somos igual, en fin
Mal conseguimos conectarDifícilmente podríamos conectar

As leis do amor dizem o seguinteLas leyes del amor dicen lo siguiente
Que no amor pólos opostos se repelemQue en el amor polos opuestos se repelen
Eu acho que eles estão parcialmente certosYo creo que en parte tienen su razón
Desde que você presta pouca atenção em mimYa que tu poco a mi me prestas atención

Você é uma garota dinâmica, eu sou um insocialTú eres una chica dinámica, yo un insocial
Enquanto eu prefiro andar, você quer dançarMientras prefiero caminar, quieres bailar
Eu gosto de futebol e você de basqueteMe gusta el fútbol, y a ti el basquetbol
E eu temo que no futuroY temo que en un futuro
Nossa vida é uma tramaNuestra vida sea un complot

E dói, sabendo que você não vai me amarY me duele, saber que no me amarás
E dói, vamos ser doisY me duele, que seamos dos
E dói, meus lábios sofremY me duele, te sufren mis labios
E dói, no coraçãoY me duele, en el corazón

E dói, sabendo que você não vai me amarY me duele, saber que no me amarás
E dói, vamos ser doisY me duele, que seamos dos
E dói, meus lábios sofremY me duele, te sufren mis labios
E dói, vamos ser doisY me duele, que seamos dos

Nós não somos iguaisNo somos igual, en fin
Mal conseguimos conectarDifícilmente podríamos conectar