Aoi Toge

Espina Azul

Aoi Toge

Ayer en la librería
kinou soko no honya de
Ese libro que te gustó
kimi ga suki datta ano hon wo
Lo compré aún sabiendo que no lo leería
yome mo shinai no ni kattan da
Duele mucho, parezco un idiota
itai yo naa, baka mitai da naa

Estoy deslumbrado por tu ojos llenos de bondad
yasashisa de me ga kurande
La verdad es que no se como explicarlo
hontou no koto ga ienakunatte
Pero si te das cuenta, no será tan doloroso
kizukeba sonna ni kurushiku mo nakunatte

Me dio fiebre, y recordé
netsu ga dete omoidashita
Que todas las cosas malas se guardan en el refrigerador
warui koto wa zenbu reizouko no naka e
Ven acá y nos reiremos de eso
kocchi e kite warau no sa
Tampoco apague la luz de la habitación
heya no akari mo kesanaide
Así que caí en el sofá para entrar en un sueño
sofa no ue de ochiru yume no naka

No me puedo perdonar vivir esta vida tan inútil
konna kudaranai kurashi wo yurusenai no
En donde estoy envejeciendo, fumando, y desapareciendo
watashi ga furukunatte, kemuri ni natte, kie majiwatteiru
No puedo amar una vida tan inútil
konna kudaranai kurashi wo aisenai no
Estoy aburrido, en la espera de algún día, y se repite lo mismo
watashi ga nibukunatte, itsuka wo matte, mata kasanatte

Después de una larga película, me olvide
nagai eiga no ato wasureta
De lo insuficiente que puede ser una pequeña recompensa
torutaranai chiisana mikaeri wa
Si tu puedes hacer esto todo el tiempo
dekiru koto nara zutto kono mama de
Entonces no puedo dejarte ir
nante tebanasenai mama

Si no puedes ser honesto, aunque sea una sola vez
tada no ichido mo sunao ni narezu ni
¿Qué sucederá si eres amado?
aisaretatte dou naru no?
Yo no puedo decirlo, pero tampoco lo veo detestable
nante ie ya shinai shi, iya ni mienai shi naa

Me dio fiebre, y recordé
netsu ga dete omoidashita
Que todas las cosas malas se guardan dentro del refrigerador
warui koto wa zenbu reizouko no naka e
Ven aquí y hay que reírnos
kocchi e kite warau no sa
Ya no le tengo miedo al dolor
itami wo kowagaru koto mo nai
Así que vamos, cierra los ojos y corta la espina azul
saa me wo tojite kiru aoi toge

No me puedo perdonar vivir esta vida tan inútil
konna kudaranai kurashi wo yurusenai no
En la cual estoy envejeciendo, fumando, y desapareciendo
watashi ga furukunatte, kemuri ni natte, kie majiwatteiru
No puedo amar una vida tan inútil
konna kudaranai kurashi wo aisenai no
En donde estoy aburrido, esperando por ese día, y esto se repite
watashi ga nibukunatte, itsuka wo matte, mata kasanatte

No me puedo perdonar vivir esta vida tan inútil
konna kudaranai kurashi wo yurusenai no
Estoy envejeciendo, fumando, y desapareciendo
watashi ga furukunatte, kemuri ni natte, kie majiwatteiru
Al mismo tiempo no la encuentro tan ridícula todo esto va por lo largo de la línea
konna kudaranai watashi wo mitsukenaide
La forma se distorsiona, y luego vuelve a llegar aquí una y otra vez
katachi ga ibitsu ni natte, wadachi ni sotte, mata ikitsuite