Child beat

Golpe de niño

Child beat

Cuando te miré, ¿quién eras? Ahora tienes el rostro de hace mucho tiempo
目をさましだきみはだれだいまはとおいむかしのかお
Me o samashita kimi wa dare da ima wa tooi mukashi no kao
Respirando, cruzamos miradas, todo está expuesto
いきをのんでめがあうすべてがみすかされてる
iki o nonde mega au subete ga misukasarete ru
Si no te gusta, puedes desecharlo, puedes tirarlo en el fuego ardiente de la basura
いやなったらすてちゃえばいいもえるごみのひにだしちゃえばいい
iya nattara sute chaeba ii, moeru gomi no hi ni dashi chaeba ii
Si te haces el tonto, te olvidaré en un instante
さしらんぷりきめこんじゃえばいっかまなんかいかねたらわすれられるんだし
sa shiranpuri kimekon jaeba ikka ma nankai ka netara wasureru ndashi
Ah, no entiendes, no eres un niño
ああ、もうこどもじゃないきみにはわからない
ah, mo kodomo janai kimi ni wa wakaranai
No jugar es aburrido, aquí no hay hombres ni mujeres
あそべないなんてつまらないここじゃおとこもおんなもない
asobenai nante tsumaranai koko ja otoko mo on'na mo nai

Mirándote fijamente, finalmente llega a ti
目をこらしてにらみつけたやがてそこにひがつく
me wo korashite niramitsuketa yagate soko ni higatsuku
El agua fría que no sirve de nada, la medicina amarga
もうやくにもたたないみずはつめたいくすりはにがい
mo yaku ni mo tatanai mizu wa tsumetai kusuri wa nigai
Ah, no somos niños, no deseamos nada
ああ、もうこどもじゃないぼくらはねがわない
ah, mo kodomo janai bokura wa negawanai
No entendemos cómo jugar, porque no teníamos nada
あそびかたなんてわからないなにももっていなかったから
asobi-kata nante wakaranai nani mo motte inakatta kara
Ah, no somos niños, no nos importa ese tipo de niño
ああ、もうこどもじゃないそんなことかまわない
ah, mo kodomo janai son'na ko to kamawanai
Haz sonar la señal de inicio
はじまりのあいずをならせ
hajimari no aizu o narase
Ahora, esperamos aquí de regreso
いま、ここでかえりをまつ
ima, koko de kaeri o matsu
Respirando suavemente, esperando ese día
いきをひそめそのひをまつ
iki o hisome sono hi o matsu