CUT

SCHNEIDEN

CUT

Du wirst es sicher nicht verstehen
きっとあんたにはわからないでしょう
kitto anta ni wa wakaranai deshou
Solche Worte erreichen dich nicht
こんな言葉は届かないでしょう
konna kotoba wa todokanai deshou
Wie eine Brille, die die Ablehnung verdeckt
まるで眼鏡がらめの否定にも
marude ganjigarame no hitei ni mo
Wirst du fest umarmt, ohne loszulassen
強く抱きしめられたまま
tsuyoku dakishimerareta mama

Du wirst es sicher nicht verstehen
きっとあんたにはわからないでしょう
kitto anta ni wa wakaranai deshou
Solche Worte erreichen dich nicht
こんな言葉は届かないでしょう
konna kotoba wa todokanai deshou
Das ist das Zeichen, rotes Gefahrensignal
それが合図だよ 赤危険信号
sore ga aizu da yo aka kiken shingou
Zerbrechlich, unfähig, es auszusprechen
もろくあきれたもの言えぬまま
moroku akireta mono ienu mama

Ich habe alles satt, alles abstreifen
ついではいで全部嫌になって
tsuide haide zenbu iya ni natte
Es ist wie ein Spiel, das zur Gewohnheit wird
ごっこだってそっか癖になって
gokko datte sokka kuse ni natte
Überfließend, unterbrochen
あふれる途切れる
afureru togireru

Wie oft ist der Frühling schon gekommen?
春は何回目
haru wa nankaime
In meinem neuen Leben
生まれ変わった私に
umarekawatta watashi ni
Bring keine dummen Dinge mit
馬鹿なこと持ち込まないで
yabo na koto mochikomanaide
Gefühl der Verlust
喪失感とか
souteinai no shiawase to ka
Ist lächerlich, ich kann nicht zurück
くだらなくて戻れないよ
kudaranakute modorenai yo

Du wirst es sicher nicht mehr verstehen
きっとあんたもうわからないでしょう
kitto anta mou wakaranai deshou
Es ist zu spät für solche Dinge
こんなことならなんて遅いんだよ
konna koto nara nante osoin da yo
Selbst in einem Leben, das stabil scheint
続く安定のような暮らしにも
tsuzuku anji no you na kurashi ni mo
Wirst du mit der Bedeutung konfrontiert
意味を突きつけられたままだろう
imi wo tsukitsukerareta mama darou

Die Augenlider werden schwer
まぶたが重くなる
mabuta ga omotaku naru
Die schwingenden Schatten werden fern
揺れる影遠くなる
yureru kage tooku naru
Wir trennen uns
ふたりがちぎれる
futari ga chigireru

Wie oft ist die Nacht schon gekommen?
夜は何回目
yoru wa nankaime
So tief in der Dunkelheit
暗闇にひたすように
kurayami ni hitasu you ni
Denk nicht an dumme Dinge
馬鹿なこと考えないで
baka na koto kangaenaide
Selbst die Reue
後悔だって悲しみから
koukai datte kanashimi kara
Habe ich aus der Traurigkeit gefunden
見つけたんだ
mitsuketan da
Na, oder?
なぁそうだろう
naa sou darou

Mach dich glücklich, Baby
make you happy baby
make you happy baby
SCHNEIDEN, es ist alles gut!
CUT it’s all right!
CUT it’s all right!

Mach dich glücklich, Baby
make you happy baby
make you happy baby
ooo
ooo
ooo

Keine Sorge
心配ない
shinpai nai
Worte sind nicht verlässlich
言葉は宛てにならない
kotoba wa ate ni naranai
Man gewöhnt sich an jeden
誰にでも慣れるさ
dare ni demo nareru sa
Noch einmal heute Nacht
今夜もう一度
konya mou ichido
Will ich von vorne anfangen
最初から行きたい
saisho kara ikitai

Wie oft ist der Frühling schon gekommen?
春は何回目
haru wa nankaime
In meinem neuen Leben
生まれ変わった私に
umarekawatta watashi ni
Bring keine dummen Dinge mit
馬鹿なこと持ち込まないで
yabo na koto mochikomanaide
Gefühl der Verlust
喪失感とか
souteinai no shiawase to ka
Ist lächerlich, ich kann nicht zurück
くだらなくて戻れないよ
kudaranakute modorenai yo