Seventeen

Diecisiete

Seventeen

Diecisiete
セブンティーン
sebuntiin
Algún día SOS
いつかのSOS
itsuka no sos

Reúnete con los que aplauden
手の鳴る方へ集まって
te no naru hou e atsumate
¿Hola?
Hello?
Hello?
Golpeando a los ruidosos
うるさい奴らにした打ち
urusai yatsura ni shitauchi
Soy tan torpe que sabe a sangre
下手なんで血の味がしてる
shita kande chi no aji ga shiteru
Inconscientemente te sigo buscando
また無意識に君を探してる
mata muishiki ni kimi wo sagashiteru

Obstruido por los valores criados en la sombra
日陰で育った価値観に
hikage de sodatta kachikan ni
No puedo sacar la voz claramente
邪魔されてどうも声が出ねえ
jama sarete doumo koe ga denee
Aunque sea inestable
くくするもおぼつかないのに
kuku sura mo obotsukanai no ni
Por alguna razón no siento que vaya a perder
なぜか負ける気がしない
naze ka makeru ki ga shinai

Diecisiete, algún día SOS
セブンティーン いつかのSOS
sebuntiin itsuka no s o s
Quiero reírme de tonterías
くだらないことで笑っていたいの
kudaranai koto de waratteitai no
Aunque hoy sea el fin del mundo
地球が終わる日が今日だって
chikyuu ga owaru hi ga kyou datte
Aún no cambia
まだ変わらない
mada kawaranai

Diecisiete, en la desesperación de algún día
セブンティーン いつかの絶望で
sebuntiin itsuka no zetsubou de
Antes de convertirme en un desastre
ぐちゃぐちゃになってしまう前に
guchagucha ni natte shimau mae ni
Por favor, házmelo saber
どうか聞かせて
douka kikasete

El mundo exterior, sin darse cuenta, es verano
外の世界は気づけば夏
soto no sekai wa kizukeba natsu
Ahora, observa cómo se acumulan las cosas
今に見てろが積み重なる奴
ima ni mitero ga tsumikasanaru yatsu
Sin fuerzas, llega la noche
力が入らず夜になる
chikara ga hairazu yoru ni naru
Me deslizo en la cama como en un safari
ベッドに潜り込みサファリ
beddo ni mogurikomi safari

La verdad giratoria, la verdad, la tripleta de peso
回る真相 真理 重の三遊間
mawaru shinsou shinri juu no sanyuukan
Escapando, deteniéndose, rebotando, diez veces
抜けて停反発される十段
nukete tei hanpatsu sareru juudan
El corazón corre, apuntando a superar
走る心臓 越えて目指す
hashiru shinzou koete mezasu
El primer premio es para uno mismo
一等賞は自分のために
ittou shou wa jibun no tame ni

Diecisiete, algún día SOS
セブンティーン いつかのSOS
sebuntiin itsuka no s o s
Quiero reírme de tonterías
くだらないことで笑っていたいの
kudaranai koto de waratteitai no
Está lleno de mentiras, no quiero escuchar
嘘だらけなんだよ聞きたくない
uso darake nan da yo kikitakunai
Ya no puedo parar
もう止まらない
mou tomaranai

Diecisiete, ¿cómo seguir adelante
セブンティーン これからどうやって
sebuntiin korekara dou yatte
a partir de ahora?
生きていけばいいのか
ikite ikya ii no ka
Sin saberlo, jadeando
わからずに息を切らして
wakarazu ni iki wo kirashite

Diecisiete, algún día SOS
セブンティーン いつかのSOS
sebuntiin itsuka no s o s
Quiero reírme de tonterías
くだらないことで笑っていたいの
kudaranai koto de waratteitai no
Aunque hoy sea el fin del mundo
地球が終わる日が今日だって
chikyuu ga owaru hi ga kyou datte
Aún no cambia
まだ変わらない
mada kawaranai

Diecisiete, en la desesperación de algún día
セブンティーン いつかの絶望で
sebuntiin itsuka no zetsubou de
Antes de convertirme en un desastre
ぐちゃぐちゃになってしまう前に
guchagucha ni natte shimau mae ni
Por favor, házmelo saber
どうか聞かせて
douka kikasete