Utopia

Utopía

Utopia

Termina de manera predecible
あたりまえにおわってしまう
atarimae ni owatte shimau
Hoy es un poco de confusión y melancolía restante
きょうはあとすこしのとまどいとかんしょう
kyou wa ato sukoshi no tomadoi to kanshou
Si pudiéramos entendernos
わかりあえることならば
wakariaeru koto naraba
Probablemente sería algo que no se puede quitar
なおさらぬぎきれぬものだろう
naosara nuguikirenu mono darou

Quería tocar
きらきらしたものに
kirakira shita mono ni
Cosas brillantes
ふれてみたくて
furete mitakute
Extendí mi mano
てをのばしたのさ
te wo nobashita no sa
Sentimientos a 36 grados
さんじゅうろくどのかんどう
sanjuurokudo no kando
La tontería fue arrojada lejos hacia el horizonte
おろかさははるかかなたへなげた
orokasa wa haruka kanata e nageta

Sospechando con palabras comunes
ありふれたことばであやして
arifureta kotoba de ayashite
Incluso si te conviertes en un dios
きみが、かみさまになっても
kimi ga, kami-sama ni nattemo
Podría ser un deseo equivocado
ねがわくばまがいものであろう
negawakuba magaimono de arou
Este es nuestro utopía
ここは、ぼくらのゆうとぴあ
koko wa, bokura no yuutopia

Termina de manera predecible
あたりまえにかわってしまう
atarimae ni kawatte shimau
Hoy es un poco de
きょうはあとすこしの
kyou wa ato sukoshi no
Excusas restantes
いいわけをなぞって
iiwake wo nazotte
Si pudiéramos entendernos
わかりあえることならば
wakariaeru koto naraba
Probablemente sería algo que no se puede robar
いまさらうばいとれぬものだろう
imasara ubaitorenu mono darou

Quería tocar
きらきらしたものに
kirakira shita mono ni
Cosas brillantes
ふれてみたくて
furete mitakute
Extendí mi mano
てをのばしたのさ
te wo nobashita no sa
Sentimientos a 36 grados
さんじゅうろくどのあんど
sanjuurokudo no ando
La fugacidad era la amabilidad de alguien
はかなしはだれかのやさしさだった
hakanasa wa dareka no yasashisa datta

Sospechando con palabras comunes
ありふれたことばであやして
arifureta kotoba de ayashite
Incluso si te conviertes en un dios
きみが、かみさまになっても
kimi ga, kami-sama ni nattemo
Podría ser un objeto de risa
ねがわくばわらいものになろう
negawakuba waraimono ni narou
Este es nuestro utopía
ここは、ぼくらのゆうとぴあ
koko wa, bokura no yuutopia

Sospechando con palabras comunes
ありふれたことばであやして
arifureta kotoba de ayashite
Incluso si te conviertes en un dios
きみが、かみさまになっても
kimi ga, kami-sama ni nattemo
Podría ser un deseo equivocado
ねがわくばまがいものであろう
negawakuba magaimono de arou
Este es nuestro utopía
ここは、ぼくらのゆうとぴあ
koko wa, bokura no yuutopia