Yellow

Geel

Yellow

Dus ik was gevangen door nieuwsgierigheid
つまりは好奇心に捕われてたんだ
Tsumari wa kōkishin ni torawarete tanda
Ik heb iets kostbaars kapotgemaakt
大切なものなら壊したんだ
Taisetsu na mono nara kowashitanda
Een whole cake zonder licht
明かりの灯らないwhole cake
Akari no tomoranai whole cake
Ik danste met jou in de duisternis
黙示の君と踊ってたんだ
Mokushi no kimi to odottetanda

Vandaag weer gewacht in de kast
Closetで待った今日も
Closet de matta kyō mo
Gewoon samen, kleine lichamen dicht bij elkaar
小さな体ただ寄せ合って
Chiisana karada tada yoseatte
We slapen, we veranderen
眠るのさ、変わるのさ
Nemuru no sa, kawaru no sa
Het is makkelijk om je voor te stellen, veilig
想像容易い安全
Sōzō yasui anzen

Ik ben een dom kind, ga alsjeblieft niet weg
あたし馬鹿な子なのどこにも行かないで
Atashi baka na ko na no doko ni mo ikanaide
Word wakker uit die troebele werkelijkheid
濁った正体のにぶい目を覚ませ
Nigotta shoutai no nibui me o samase
Speelgoed dat tegen elkaar aan ligt in de nacht
夜の内肩付けたおもちゃ
Yoru no uchi katatsuketa omocha
Het deed nog steeds pijn, zo onschuldig als ik ben
無邪気なままでまだ痛かった
Mujaki na mama de mada itakatta

Liefde is high, maar ik laat het gewoon liggen
愛情はhighただ捨て置くばかり
Aijō wa high tada suteoku bakari
Belangrijke herinneringen die vervagen
剥がれ落ちた大事な記憶
Hagareochita daiji na kioku
Maar als het een low-life spijt is, dan hoop ik
But後悔low-lifeならば会えて
But kōkai low-life naraba aete
Op een zomer met onmogelijke dingen
ありえないことを願う夏を
Arienai koto o negau natsu o

Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow

Diegene lijkt wel vermoord door nieuwsgierigheid
あいつは好奇心に殺されたようだ
Aitsu wa kōkishin ni korosareta yō da
Ik heb het geprobeerd met strenge middelen
拘束な手段なら試したんだ
Kōsoku na shudan nara tameshitanda
Zo'n actie die niet opkomt
腕立て上がらないあんな行為
Udetate agaranai anna kōi
Ik zong met een grote glimlach
満面の笑みで歌ってたんだ
Manmen no emi de utattetanda

Vandaag weer gewacht in de kast
Closetで待った今日は
Closet de matta kyō wa
Als ik alleen moet wachten, is dit het dan?
一人で待つのならこんなもんか
Hitori de matsu no nara konna mon ka
We veranderen, het eindigt, de keizer
変わるのさ、終わるのさ、皇帝
Kawaru no sa, owaru no sa, kōtei

De secondewijzer tikt door, kletterend
求め続けるカチカチカチ迫る秒針
Motome tsudzukeru kachikachi kachi semaru byōshin
Diep in de dans, steeds meer
もっと舞い手合う深くなって
Motto mai teau fukaku natte
Voor zussen draait de wereld om
姉妹には天地が逆さまになる
Shimai ni wa tenchi ga sakasama ni naru
Waarom? Waarom? Kijk, het is vaag en transparant
なんで？どうして？ほら霞んだ透明
Nande? Dōshite? Hora kasunda tōmei
Ik herinner me nog het uitzicht van het raam
窓から見た景色をまだ覚えています
Mado kara mita keshiki o mada oboeteimasu
Ik zou willen dat het gewoon verdween, dat gele
いっそ消えてなくなるだけのyellow
Isso kiete nakunaru dake no yellow

Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow
Geel, geel
Yellow, yellow
Yellow, yellow

Ik maak opzettelijk fouten zodat die dag niet komt
その日が来ないよう、わざと間違えて
Sono hi ga konai yō, waza to machigaete
Het viel in duigen, dissociatie en verlichting
崩れ落ちた、解離と解脱
Kuzureochita, kairi to kaidatsu
Er lijkt geen redding te zijn, het is eindig
救いなどないよう、限りあるなんて
Sukui nado nai yō, kagiri aru nante
Toch voel ik nog steeds die hitte
まだ、思う熱
Mada, omou netsu
Liefde is high, maar ik laat het gewoon liggen
愛情はhighただ捨て置くばかり
Aijō wa high tada suteoku bakari
Belangrijke herinneringen die vervagen
剥がれ落ちた大事な記憶
Hagareochita daiji na kioku
Maar als het een low-life spijt is, dan hoop ik
But後悔low-lifeならば会えて
But kōkai low-life naraba aete
Op een zomer met onmogelijke dingen
ありえないことを願う夏を
Arienai koto o negau natsu o