Porque es un sueño

Yumede īkara

No entiendo, no entiendo
わからないな わからないな
wakaranai na wakaranai na
No puedo leer entre líneas borrosas
にじんだインクでよめないよ
nijinda inku de yomenai yo
Nunca puedo decir los verdaderos sentimientos
にどといえないほんとうのきもちを
nido to ienai hontou no kimochi wo

Quiero tocarte, quiero tocarte
さわりたいな さわりたいな
sawaritai na sawaritai na
Con una voz ronca no puedo hablar
かすれたこえではなせないよ
kasureta koe de hanasenai yo
Nunca más podré verte a ti
にどとあえないあなたのことを
nido to aenai anata no koto wo

Las palabras se deslizan por mi cuerpo
ことばがからだをすりぬけていく
kotoba ga karada wo surinukete iku
Como si cortaran la forma de mi corazón
こころのかたちをきりとるように
kokoro no katachi wo kiritoru you ni
No puedo perdonarme a mí misma
わたしはわたしをゆるせないまま
watashi wa watashi wo yurusenai mama
Pero aún así quiero amar a alguien
それでもだれかをあいしたいの
soredemo dareka wo aishitai no

Si mis deseos se cumplen
まだねがいごとがかなうなら
mada negaigoto ga kanau nara
La cobardía se desvanecerá
おくびょうはすみっこへ
okubyou wa sumikko e
Devuélveme las palabras que escondí
かくしたことばをかえしてよ
kakushita kotoba wo kaeshite yo
La luz azul iluminó la ventana
あおいひかりがまどをさした
aoi hikari ga mado wo sashita
Algún día, cuando lo recuerde
いつかおもいだしたら
itsuka omoidashitara
Porque es un sueño, ven a mí
ゆめでいいからあいにきて
yume de ii kara ai ni kite

Quiero volver, quiero volver
かえりたいな かえりたいな
kaeritai na kaeritai na
Apoyándome en las cambiantes estaciones
うつろうきせつにもたれては
utsurou kisetsu ni motarete wa
Pensé en una vida larga, larga
ながいながいじんせいをおもった
nagai nagai jinsei wo omotta

Quiero regresar, quiero regresar
もどりたいな もどりたいな
modoritai na modoritai na
Si suena el timbre, me despertaré
くつをならしたらめをさます
kutsu wo narashitara me wo samasu
Hacia los lejanos recuerdos
とおいとおいきおくのなかへ
tooi tooi kioku no naka e

El piano de niño se desvanece como fuegos artificiales
こどものぴあのがはなびみたいに
kodomo no piano ga hanabi mitai ni
Ocultando nuestros corazones
ふたりのこころをかくしていく
futari no kokoro wo kakushite yuku
¿Será este el último freeze?
もうさいごのふれーずになるかな
mou saigo no fureezu ni naru ka na
Si pudiera desechar incluso los recuerdos
おもいでさなげだしてしまえたら
omoide sura nagedashite shimaetara
Mañana el mundo parecerá terminar
あしたせかいがおわるみたいに
ashita sekai ga owaru mitai ni

Si mis deseos se cumplen
まだねがいごとがかなうなら
mada negaigoto ga kanau nara
La cobardía se desvanecerá
おくびょうはすみっこへ
okubyou wa sumikko e
Quiero amarte a ti
わたしはあなたにこいしていたい
watashi wa anata ni koi shite itai
Quemé mi cuerpo en una pálida oración
あわいのろいにみをこがした
awai inori ni mi wo kogashita
Algún día, cuando lo recuerde
いつかおもいだしたら
itsuka omoidashitara
Porque es un sueño, quédate a mi lado
ゆめでいいからそばにいて
yume de ii kara soba ni ite

De alguna manera siento que
なんとなくおとなに
nan to naku otona ni
Me estoy convirtiendo en un adulto sin darme cuenta
なってしまうようなきがして
natte shimau you na ki ga shite
Mirando las fotos que quedaron
のこされたしゃしんみかえしたりして
nokosareta shashin mikaeshitari shite
Antes de que la temporada me supere
きせつがいつかわたしをこえてしまうまえに
kisetsu ga itsuka watashi wo koete shimau mae ni
Quiero cambiar
かわりたい
kawaritai
Si mis deseos se cumplen
まだねがいごとがかなうなら
mada negaigoto ga kanau nara
La cobardía se desvanecerá
おくびょうはすみっこへ
okubyou wa sumikko e
Devuélveme las palabras que escondí
かくしたことばをかえしてよ
kakushita kotoba wo kaeshite yo
Ahora me estoy convirtiendo en alguien que se ama a sí mismo
いまじぶんをすきになれるわたしになる
ima jibun wo suki ni nareru watashi ni naru
Algún día, cuando lo recuerde
いつかおもいだしたら
itsuka omoidashitara
Porque es un sueño, ven a mí
ゆめでいいからあいにきて
yume de ii kara ai ni kite

Porque es un sueño
ゆめでいいから
yume de ii kara