Thank You For Nothing

Gracias Por Nada

Thank You For Nothing

Recuerdo cuando era una niña pequeña.I remember when I was a little girl.
Tan pequeña pero aún así demasiado grande para tu mundo.So small but yet too big for your world.
Demasiado grande para encajar en tu molde.Too big to fit into your mould
Demasiado ingenua para que me puedas controlar.Too naïve for you to control.

¿Es una excusa que fueras inmaduroIs it an excuse that you were immature
Y seguías al grupo porque estabas inseguro?And followed the group 'cause you where insecure?
Solo veías las cosas que querías verYou only saw the things you wanted to see
Y no esperaste mucho antes de juzgarme.And didn't wait too long before you judged me.

Antes de llamarme fea, muéstrame qué es la belleza.Before you call me ugly, show me what beauty is
Antes de llamarme rara, muéstrame lo común.Before you call me odd, show me average
Antes de llamarme loca, muéstrame la cordura.Before you call me mad, show me sane
Antes de llamarme mala, siente mi dolor.Before you call me bad, feel my pain.

Gracias por nada, desde el fondo de mi corazón,Thank you for nothing, from the bottom of my heart,
te agradezco por nada y por destrozarlo.I thank you for nothing and for tearing it apart!
Gracias por nada, por enseñarme a la mala manera,Thank you for nothing, for teaching me the hard way,
gracias por nada, eso es todo lo que puedo decir.Thank you for nothing, that's all I can say.

Como un pez en la escuela, seguiste la corriente,Like a school a fish you followed the stream,
temías de mí porque seguía mi sueño.Afraid of me because I followed my dream.
Temías de mí porque pensabas que era extraña,Afraid of me because you thought I was strange,
temías de mí porque no cambiaría.Afraid of me because I would not change.

Para ti era solo otro juego,To you it was just another game,
perseguirme, llamarme nombres.Chasing me, calling me names.
Para mí era una guerra, una guerra que gané,To me it was war, a war that I won,
porque lo que no te mata te hace más fuerte.'Cause what doesn't kill you makes you strong.

Quiero que sepas que perdono todo,I want you to know that I forgive it all,
pues aprendí a volar cuando me obligaste a caer.'Cause I learned to how to fly when you forced me to fall.
Al golpearme, me diste fuerza para levantarme,By beating me down you gave me strength to rise,
al matarme, me enseñaste a sobrevivir.By killing me you taught me how to survive.

Así que quiero que sepas. No hay culpa.So I want you to know. There is no blame.
Si fuera tú, quizás habría hecho lo mismo.If I were you, I may have done the same.
Así que perdónate en caso de que tengas arrepentimientos.So forgive yourself incase you have regrets
¡Sé que todo resultó para lo mejor!I know that everything turned out for the best!

Gracias por nada, ¡me enseñaste tanto!Thank you for nothing, you taught me so much!
Aunque el precio fue alto y las lecciones fueron duras.Though the prize was high and the lessons were rough.
Gracias por nada porque el nada que diste,Thank you for nothing 'cause the nothing than you gave,
se convirtió en todo lo que tengo hoy.Turned into everything I have today.