Symptoms of Love

Síntomas de Amor

Symptoms of Love

Síntomas de Amor"Symptoms of Love"

Me desperté con fiebre esta mañana.Woke up with a fever this morning.
Estaba tan caliente que tuve que recostarme.It was so hot I had to lay back.
Y luego, sin previo aviso,And then, without a warning,
tenía el ataque al corazón más dulce.I had the sweetest heart attack.

Doctor, ¿qué debo hacer?Doctor, what am I to do?
Siento esta debilidad en mis rodillas.I feel this weakness in my knees.
Doctor, ¿podría ser la gripe,Doctor, could it be the flue,
o alguna otra enfermedad rara?Or any other rare decease?

COROCHORUS
Doctor, ¿qué está pasando?Doctor, what's going on?
Doctor, ¿hay algo mal?Doctor, is there something wrong?
Doctor, ¿son estos los síntomas del amor?Doctor, are these the symptoms of love?

Doctor, ¿no ves cómo me siento?Doctor, can't you see how I feel?
¡Doctor, estoy completamente enamorado!Doctor, I'm head over heels!
Doctor, ¿son estos los síntomas del amor?Doctor, are these the symptoms of love?

Desde que conocí a este hombre el otro día,Ever since I met this man the other day,
he estado sintiéndome tan mareado.I've been feeling so dizzy.
Debe haber sido contagioso de alguna maneraHe must have been contagious in some we
porque lo sentí desde que me besó.'Cause I felt it since he kissed me.

Doctor, ¿de dónde viene este calor?Doctor, where from comes this heat?
¿Está todo como debería estar?Is everything like it should?
¿Por qué se siente tan dulce?Why does it feel so sweet?
¿Por qué se siente tan bien?Why does it feel so good?

No puedo comer,I cannot eat,
no puedo beber.I cannot drink.
No puedo ni siquiera dormir por la noche.I cannot even sleep at night.
No, no, no, no.No, no, no, no.
Pero no puedo evitar pensar que se siente tan bien.But I cannot help to think that it feels so right!

COROCHORUS
Doctor, ¿qué está pasando?Doctor, what's going on?
Doctor, ¿hay algo mal?Doctor, is there something wrong?
Doctor, ¿son estos los síntomas del amor?Doctor, are these the symptoms of love?

Doctor, todo se está volviendo rojo.Doctor, everything is turning red.
Doctor, creo que he perdido la cabeza.Doctor, I think I've lost my head.
Doctor, ¿son estos los síntomas del amor?Doctor, are these the symptoms of love?

Doctor, nunca había sentido esto antes.Doctor, I never felt this before.
Doctor, ¿hay alguna cura?Doctor, is there any cure?
Doctor, entonces no quiero saberlo.Doctor, then I don't want to know.

Doctor, no necesito medicamentos.Doctor, I don't need no medicines.
Doctor, no necesito nadaDoctor, I don't need anything
porque doctor, siento los síntomas del amor,'Cause doctor I feel the symptoms of love,
síntomas del amor!Symptoms of love!